Chiquita Lyrics Translation in English

Chiquita prepare um mate

Chiquita, prepare a mate

Que vamos prozear um pouco

Let's chat a bit

Há quanto tempo Chiquita que vivemos um pro outro

For how long, Chiquita, have we lived for each other

Te lembra Chiquita velha a quanto tempo ja faz

Do you remember, old Chiquita, how long it's been

Que construímos esse rancho a uns trinta anos atrás

Since we built this ranch about thirty years ago

Chiquita passou-se os anos

Chiquita, the years have passed

Eu sei que não sou mais moço

I know I'm no longer young

Me diz se aparento velho, com essas rugas no rosto

Tell me, Chiquita, do I look old with these wrinkles on my face

Tu sabes chiquita velha, tu és a mesma menina

You know, old Chiquita, you're still the same girl

Embora cabelos brancos, não envelheceste ainda

Although with white hair, you haven't aged yet

Chiquita encilha o mate e vamos seguir prozeando

Chiquita, saddle up the mate, and let's keep chatting

Pouco emporta que la fora o tempo passe troteando

It doesn't matter that outside time is trotting away

Chiquita chegou uma carta que veio de Quaraí

Chiquita, a letter arrived from Quaraí

Vai lendo enquanto mateamos que deve ser dos guri

Read it while we have mate; it must be from the boys

Chiquita até parece que vejos os piá de retoço

Chiquita, it's as if I see the kids playing around

Que algazarra com os cuscos brincando com gado de osso

What a fuss with the dogs, playing with bony cattle

Aos poucos foram crescendo e nos deixaram solito

Little by little, they grew up and left us alone

E o que restou disso tudo foi nosso amor tão bonito

And what remains of all that is our beautiful love

Chiquita o paiol ta cheio

Chiquita, the granary is full

Colhemos pra todo o ano

We harvested for the whole year

Vamos passar esse inverno

Let's spend this winter

Tranquilos se namorando

Quietly, cuddling

Chiquita escureceu e a lua num tranco manso

Chiquita, it's dark, and the moon is gently rising

Abençoando nós dois beijando a quincha do rancho

Blessing us both, kissing the thatch of the ranch