Canção da Polícia Militar do Estado de São Paulo Lyrics Translation in English
Hinos e Marchas Militares
Portuguese Lyrics
English Translation
Sentido! Frente, ordinário, marcha!
Attention! Forward, ordinary, march!
Feijó conclama, Tobias manda
Feijó calls, Tobias commands
E, na distância, desfila a marcha
And in the distance, the march parades
Nova cruzada, nova demanda
New crusade, new demand
Um só por todos, todos por um
One for all, all for one
Dos cento e trinta de trinta e um
From the hundred and thirty of thirty-one
Legião de idealistas
Legion of idealists
Feijó e Tobias
Feijó and Tobias
Legaram-na aos seus
They left it to their own
Tornando-os vigias
Making them guardians
Da lei, e paulista
Of the law, and Paulista
Por mercê de Deus
By the grace of God
Ei-los que partem. Na paz na guerra
Here they go. In peace and war
Brasil império, Brasil república
Brazil empire, Brazil republic
Seus passos deixam fundo na terra
Their steps leave a mark on the earth
Rastro e raízes: É a força pública
Trail and roots: It's the public force
Multiplicando por mil e um
Multiplying by a thousand and one
Dos cento e trinta de trinta e um
From the hundred and thirty of thirty-one
Legião de idealistas
Legion of idealists
Feijó e Tobias
Feijó and Tobias
Legaram-na aos seus
They left it to their own
Tornando-os vigias
Making them guardians
Da lei, e paulista
Of the law, and Paulista
Por mercê de Deus
By the grace of God
Missão cumprida em Campos das Palmas
Mission accomplished in Campos das Palmas
Laguna, heroísmo na retirada
Laguna, heroism in the retreat
Glória em Canudos, e, de armas e almas
Glory in Canudos, and, of arms and souls
Ao nosso Julho da Clarinada
To our July of the Clarion
Sob as arcadas vem, um a um
Under the arches they come, one by one
Dos cento e trinta de trinta e um
From the hundred and thirty of thirty-one
Legião de idealistas
Legion of idealists
Feijó e Tobias
Feijó and Tobias
Legaram-na aos seus
They left it to their own
Tornando-os vigias
Making them guardians
Da lei, e paulista
Of the law, and Paulista
Por mercê de Deus
By the grace of God