Vidinha Lyrics Translation in English
Thaeme e Thiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Assina vidinha
Sign, little life
Assina vidinha
Sign, little life
Assina vidinha
Sign, little life
Assina vidinha
Sign, little life
Assina pô
Sign it
Ele tentou me enrolar
He tried to fool me
Me chamando de vidinha
Calling me "little life"
Mas mulherada ele se deu mal
But with the ladies, he messed up
Preparou a papelada
Prepared the paperwork
Inventou um falatório
Made up a lot of talk
Me levou lá no cartório
Took me to the registry office
Só que eu não vou assinar
But I'm not going to sign
Assina vidinha
Sign, little life
Assina vidinha
Sign, little life
A vidinha levou casa
Little life took the house
Ela levou o apartamento
She took the apartment
Desse jeito eu não aguento
This way, I can't take it
Ela não para de levar
She doesn't stop taking
Não para de levar
Doesn't stop taking
Não parou de levar
Didn't stop taking
O apartamento que eu morei
The apartment I lived in
A vidinha levou
Little life took
Os imóveis que comprei
The properties I bought
A vidinha levou
Little life took
Tudo que eu conquistei
Everything I achieved
A vidinha levou a vidinha levou
Little life took, little life took
Cartão de crédito também
Credit card too
A vidinha levou
Little life took
O dinheiro que guardei
The money I saved
A vidinha levou
Little life took
A boiada que engordei
The cattle I fattened
A vidinha levou
Little life took
Lembra o amigo
Remember the friend
Que você me apresentou
You introduced me to
E o personal que me indicou
And the trainer you recommended
A vidinha pegou
Little life got
Preparou a papelada
Prepared the paperwork
Inventou um falatório
Made up a lot of talk
Me levou lá no cartório
Took me to the registry office
Só que eu não vou assinar
But I'm not going to sign
Assina vidinha
Sign, little life
Assina vidinha
Sign, little life
A vidinha levou casa
Little life took the house
Ela levou o apartamento
She took the apartment
Desse jeito eu não aguento
This way, I can't take it
Ela não para de levar
She doesn't stop taking
Não para de levar
Doesn't stop taking
Não parou de levar
Didn't stop taking
O apartamento que eu morei
The apartment I lived in
A vidinha levou
Little life took
Os imóveis que comprei
The properties I bought
A vidinha levou
Little life took
Tudo que eu conquistei
Everything I achieved
A vidinha levou a vidinha levou
Little life took, little life took
Cartão de crédito também
Credit card too
A vidinha levou
Little life took
O dinheiro que guardei
The money I saved
A vidinha levou
Little life took
A boiada que engordei
The cattle I fattened
A vidinha levou
Little life took
Lembra o amigo
Remember the friend
Que você me apresentou
You introduced me to
E o personal que me indicou
And the trainer you recommended
A vidinha pegou
Little life got
Agora o seguinte
Now, the thing is
Eu quero todas as vidinhas
I want all the little lives
Cantando com a gente
Singing with us
Pode ser
It can be
Vamo lá vidinhas
Come on, little lives
O apartamento que eu morei
The apartment I lived in
A vidinha levou
Little life took
Os imóveis que comprei
The properties I bought
A vidinha levou
Little life took
Tudo que eu conquistei
Everything I achieved
A vidinha levou a vidinha levou
Little life took, little life took
Cartão de crédito também
Credit card too
A vidinha levou
Little life took
O dinheiro que guardei
The money I saved
A vidinha levou
Little life took
A boiada que engordei
The cattle I fattened
A vidinha levou
Little life took
Lembra o amigo
Remember the friend
Que você me apresentou
You introduced me to
E o personal que me indicou
And the trainer you recommended
A vidinha pegou
Little life got