Alma Lyrics Translation in English
Zélia Duncan
Portuguese Lyrics
English Translation
Alma
Soul
Deixa eu ver sua alma
Let me see your soul
A epiderme da alma
The epidermis of the soul
Superfície
Surface
Alma
Soul
Deixa eu tocar sua alma
Let me touch your soul
Com a superfície da palma
With the surface of the palm
Da minha mão
Of my hand
Superfície
Surface
Easy, fique bem easy
Easy, stay well easy
Fique sem, nem razão
Stay without, without reason
Da superfície
From the surface
Livre, fique, sim, livre
Free, stay, yes, free
Fique bem, com razão ou não
Stay well, with reason or not
Aterrize
Land
Alma
Soul
Isso do medo se acalma
This fear calms down
Isso de sede se aplaca
This thirst is appeased
Todo pesar não existe
All sorrow doesn't exist
Alma
Soul
Como um reflexo na água
Like a reflection in the water
Sobre a última camada
On the last layer
Que fica na
That remains on the
Superfície
Surface
Crise
Crisis
Já acabou, livre
It's already over, free
Já passou o meu temor
My fear has passed
Do seu medo sem motivo
From your groundless fear
Riso
Laughter
De manhã, riso
In the morning, laughter
De neném a água já molhou
From baby, the water has already wet
A superfície
The surface
Alma
Soul
Daqui do lado de fora
From out here
Nenhuma forma de trauma
No form of trauma
Sobrevive
Survives
Abra a sua válvula agora
Open your valve now
A sua cápsula alma
Your soul capsule
Flutua na
Floats on the
Superfície
Surface
Lisa, que me alisa
Smooth, that smoothes me
Seu suor, o sal que sai do Sol
Your sweat, the salt that comes from the sun
Da superfície
From the surface
Simples, devagar, simples
Simple, slow, simple
Bem de leve
Very gently
A alma já pousou
The soul has already landed
Na superfície
On the surface
Alma
Soul
Daqui do lado de fora
From out here
Nenhuma forma de trauma
No form of trauma
Sobrevive
Survives
Abra a sua válvula agora
Open your valve now
A sua cápsula alma
Your soul capsule
Flutua na
Floats on the
Superfície
Surface
Lisa, que me alisa
Smooth, that smoothes me
Seu suor, o sal que sai do Sol
Your sweat, the salt that comes from the sun
Da superfície
From the surface
Simples, devagar, simples
Simple, slow, simple
Bem de leve
Very gently
A alma já pousou
The soul has already landed
Na superfície
On the surface
Alma
Soul
Deixa eu ver sua alma
Let me see your soul
A epiderme da alma
The epidermis of the soul
Superfície
Surface
Alma
Soul
Deixa eu tocar sua alma
Let me touch your soul
Com a superfície da palma
With the surface of the palm
Da minha mão
Of my hand
Superfície
Surface
Alma
Soul
Deixa eu ver
Let me see
Deixa eu tocar
Let me touch
Alma, alma
Soul, soul
Deixa eu ver
Let me see
Deixa eu tocar
Let me touch
Alma, alma
Soul, soul
Superfície
Surface
Alma, alma
Soul, soul
Deixa eu ver sua alma
Let me see your soul
Alma, alma
Soul, soul
Alma, alma
Soul, soul
Alma
Soul