Esvair Lyrics Translation in English

Zendo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nos sonhos fiz planos e acordado vai doer

In dreams, I made plans, and when awake, it will hurt

Pois sinto que o tempo mais minha realidade não dá

Because I feel that time doesn't match my reality

E deixa ver se realiza vai que um dia sorte me ache

Let's see if it happens; maybe luck will find me one day

Talvez eu possa ter o meu lugar

Perhaps I can have my own place

Pois só o que posso fazer é tentar

For all I can do is try


Enxugar minhas lágrimas

Wipe away my tears

Mesmo que o dia acabe

Even if the day ends

Seguir na sombra e sem cansar

Move in the shadows and without getting tired

E só no final vou me esvair

And only in the end will I dissipate

Enxugar minhas lágrimas para que eu possa ficar muito bem

Wipe away my tears so that I can be just fine

Assim como eles me veem

Just as they see me


Resisto

I resist

Pois sei que o que sinto é mais do que vivo em mim

Because I know what I feel is more than alive in me

Consigo

I manage

E se não for agora um dia isso chega até mim

And if not now, one day it reaches me

Me cura

Heal me

Viver e sonhar

To live and dream

E me dói não poder realizar mas sei que um dia vou vencer

And it pains me not to be able to achieve, but I know that one day I'll overcome

E toda essa história mudar

And change this whole story


Enxugar minhas lágrimas

Wipe away my tears

Mesmo que o dia acabe

Even if the day ends

Seguir na sombra e sem cansar

Move in the shadows and without getting tired

E só no final vou me esvair

And only in the end will I dissipate

Enxugar minhas lágrimas para que eu possa ficar muito bem

Wipe away my tears so that I can be just fine

Assim como eles me veem

Just as they see me


Resisto

I resist

Pois sei que o que sinto é mais do que vivo em mim

Because I know what I feel is more than alive in me

Consigo

I manage

E se não for agora um dia isso chega até mim

And if not now, one day it reaches me

Me cura

Heal me

Viver e sonhar

To live and dream

E me dói não poder realizar mas sei que um dia vou vencer

And it pains me not to be able to achieve, but I know that one day I'll overcome

E toda essa história mudar

And change this whole story

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment