Não Sou o Mesmo Sem Você Por Perto Lyrics Translation in English

Feito vento na fumaça em caracol

Like smoke in a snail's trail

Só ficou a marca, o cheiro do lençol

Only the mark remained, the smell of the sheet

Logo você que foi minha Flor-de-lis

Soon you, who were my Fleur-de-lis

Gol de placa que eu fiz

A fantastic goal that I scored

Hoje não quer mais saber de mim

Today, you don't want to know about me anymore

Na cabeça sua imagem continua

In my mind, your image persists

Tô ligado em tudo que vem de você

I'm aware of everything that comes from you

Basta um sorriso, um gesto, um olhar

Just a smile, a gesture, a look

Basta a luz de um luar e um cheirinho de você

Just the light of moonlight and a little of you

E assim num porre de saudade

And so, in a drunkenness of longing

Eu brindo a sua ausência

I toast to your absence

Coração dispara e a cabeça não pensa

Heart races and the head doesn't think

Fica tudo escuro sem você por perto

Everything becomes dark without you around

Um misto de saudade e medo vira companhia

A mix of longing and fear becomes a companion

Dia vira noite, noite vira dia

Day turns into night, night turns into day

E eu não sou o mesmo sem você por perto

And I'm not the same without you around