Eu e Meu Vagabundo Lyrics Translation in English

Você não entende

You don't understand

Ele não é assim

He's not like that

É mentira do povo

It's a lie people tell

Mãe, confia em mim

Mom, trust me

Ele é carinhoso

He's affectionate

Com ele faço brincadeira

I play around with him

Por favor não da ouvido

Please don't listen

Pra vizinha fofoqueira

To the gossiping neighbor

Mãe, ele é meu homem

Mom, he's my man

Sou a mulher dele

I'm his woman

Mãe, ele nasceu pra mim

Mom, he was born for me

E eu nasci pra ele

And I was born for him

Mãe, a gente se combina até no jeito de olhar

Mom, we match even in the way we look

Se você me proibir se não tem noção de como eu vou ficar

If you forbid me, you have no idea how I'll feel

Não liga, pra esse povo que fala que ele não presta

Don't care about those people who say he's no good

Eu amo ele isso que me interessa

I love him, that's what matters to me

Ele era errado antes de se entregar pra mim

He was wrong before giving himself to me

Sou a prova que o amor, muda um homem sim

I'm proof that love changes a man

Não liga, pra esse povo que fala que ele não presta

Don't care about those people who say he's no good

Ele é meu homem isso que me interessa

He's my man, that's what matters to me

Ele era errado antes de se entregar pra mim

He was wrong before giving himself to me

Sou a prova que o amor, muda um homem sim

I'm proof that love changes a man

E o pior ainda

And the worst part

É as vizinha fofoqueira

Is the gossiping neighbor

Que fala que o namorado

Who says the boyfriend

Mexe com muita besteira

Is involved in a lot of nonsense

A mãe que não vê

The mother who doesn't see

Que é mentira

That it's a lie

Toda inocente

All innocent

Vai e acredita

Goes and believes

Ah, eu vou matar essa vizinha

Ah, I'm going to kill that neighbor

Não cuida da vida dela

Doesn't take care of her life

Pra poder cuidar da minha

So she can take care of mine

Agora minha mãe

Now my mother

Diz que sou certinha

Says I'm good

Que ele é vagabundo

That he's a scoundrel

Que prefere eu sozinha

She'd rather have me alone

Mãe desce do cavalo

Mom, get off your high horse

Não sou princesa

I'm not a princess

Pra namorar um príncipe encantado

To date a charming prince

Eu vou te falar

I'll tell you

Ele é tudo que eu quis

He's everything I wanted

Deixa esse vagabundo

Let this scoundrel

Me fazer feliz

Make me happy

Mãe, ele é meu homem

Mom, he's my man

Sou a mulher dele

I'm his woman

Mãe, ele nasceu pra mim

Mom, he was born for me

E eu nasci pra ele

And I was born for him

Mãe, a gente se combina até no jeito de olhar

Mom, we match even in the way we look

Se você me proibir se não tem noção de como eu vou ficar

If you forbid me, you have no idea how I'll feel

Não liga, pra esse povo que fala que ele não presta

Don't care about those people who say he's no good

Eu amo ele isso que me interessa

I love him, that's what matters to me

Ele era errado antes de se entregar pra mim

He was wrong before giving himself to me

Sou a prova que o amor, muda um homem sim

I'm proof that love changes a man

Não liga, pra esse povo que fala que ele não presta

Don't care about those people who say he's no good

Ele é meu homem isso que me interessa

He's my man, that's what matters to me

Ele era errado antes de se entregar pra mim

He was wrong before giving himself to me

Sou a prova que o amor, muda um homem sim

I'm proof that love changes a man

Mãe olha aqui

Mom, look here

Desce do cavalo

Get off your high horse

Não sou princesa

I'm not a princess

Pra namorar um príncipe encantado

To date a charming prince

Eu vou te falar

I'll tell you

Ele é tudo que eu quis

He's everything I wanted

Deixa esse vagabundo

Let this scoundrel

Me fazer feliz

Make me happy

Deixa deixa deixa

Let it, let it, let it

Ele é tudo que eu sempre quis

He's everything I've always wanted

Deixa esse vagabundo

Let this scoundrel

Me fazer feliz

Make me happy