Ponta de Faca Lyrics Translation in English

Eu queria saber o que faço pra agradar o mundo

I wanted to know what I do to please the world

Se é preciso dar murro em ponta de faca ou não

If it's necessary to beat one's head against the wall or not

Se não devo parar os meus passos na beira do abismo

If I shouldn't stop my steps at the edge of the abyss

Para ter uma estátua na praça ele era tão bom

To have a statue in the square, he was so good

Não queria saber dessa dor que eu sinto por ela

I didn't want to know about this pain I feel for her

Porque sei que ela vive enganada nos braços de alguém

Because I know she lives deceived in someone else's arms

Quem me vê nem pensa que um dia pulei a janela

No one would think that I once jumped out the window

E andei apressado pensando que logo ele vem

And hurriedly walked thinking he'd come soon

Da vida não levo nada

I take nothing from life

Do jeito que a vida vem

The way life comes

Depois de fechar os olhos ninguém é ninguém

After closing my eyes, no one is anyone

Se me vejo parado pensando nas coisas do mundo

If I see myself standing, thinking about worldly things

Eu as vezes duvido que o povo tem a voz de Deus

Sometimes I doubt that people have the voice of God

É que o homem ás vezes se sente mais realizado

It's that sometimes a man feels more accomplished

Ao invés de dizer parabéns, ele fala coitado

Instead of saying congratulations, he says poor thing

Da vida não levo nada

I take nothing from life

Do jeito que a vida vem

The way life comes

Depois de fechar os olhos ninguém é ninguém

After closing my eyes, no one is anyone