Beije a Moça Lyrics Translation in English

Percussão

Percussion

Cordas

Strings

Sopros

Winds

Palavras

Words

Aí está ela

There she is

Aprendendo a namorar

Learning how to date

Nada, nada vai falar, mas embora não a ouça

Nothing, nothing will speak, but even if you don't hear

Dentro de você, uma voz vai dizer agora

Inside of you, a voice will say now

Beije a moça

Kiss the girl

É verdade

It's true

Gosta dela como vê

Like her as you see

Talvez ela de você

Maybe she likes you

Se duvida, pergunte

If in doubt, ask

Este é o sinal, é a noite ideal

This is the sign, it's the ideal night

Agora é só beijar

Now it's just to kiss

Xa-la-la-la-la-la, vai, não vai

Xa-la-la-la-la-la, go, won't go

Olha, o rapaz não vai

Look, the guy won't go

Não vai beijar a moça

Won't kiss the girl

Xa-la-la-la-la-la, essa não

Xa-la-la-la-la-la, not this one

Ele não tenta, não

He doesn't try, no

E vai perder a moça (menos, sabidão, dá uma segurada)

And he'll lose the girl (easy, wise guy, hold up)

Esta é a hora (uh-uh-uh)

This is the time (uh-uh-uh)

Flutuando na lagoa (uh-uh-uh)

Floating in the lagoon (uh-uh-uh)

Veja só que hora boa

Just see what a good time

Não perca essa chance

Don't miss this chance

Ela não falou e ela não vai falar

She didn't speak and she won't

Se você não a beijar (só beijar, só beijar)

If you don't kiss her (just kiss, just kiss)

Xa-la-la-la-la-la, vai com fé (xa-la-la-la-la-la)

Xa-la-la-la-la-la, go with faith (xa-la-la-la-la-la)

Que agora vai dar pé (xa-la-la-la-la-la)

That now it'll work out (xa-la-la-la-la-la)

É só você beijar (uou, uou)

Just kiss her (uou, uou)

Xa-la-la-la-la-la, vai em frente (xa-la-la-la-la-la)

Xa-la-la-la-la-la, go ahead (xa-la-la-la-la-la)

Não desaponte a gente (xa-la-la-la-la-la)

Don't disappoint us (xa-la-la-la-la-la)

Você tem que beijar

You have to kiss

Xa-la-la-la-la-la, pegue a mão (xa-la-la-la-la-la)

Xa-la-la-la-la-la, take her hand (xa-la-la-la-la-la)

Escute essa canção (xa-la-la-la-la-la)

Listen to this song (xa-la-la-la-la-la)

E beije logo a moça

And kiss the girl right away

Xa-la-la-la-la-la pra ser feliz (xa-la-la-la-la-la)

Xa-la-la-la-la-la to be happy (xa-la-la-la-la-la)

Faça o que a gente diz

Do what we say

E beije logo a moça

And kiss the girl right away

(Vai lá e) beije a moça

(Go there and) kiss the girl

(Não enrola) beije a moça

(Don't delay) kiss the girl

(Vai logo) beije a moça

(Go now) kiss the girl

(Se apresse) beije a moça

(Hurry up) kiss the girl