Bolo de Terra Lyrics Translation in English

A historia que eu vou contar deixa a gente arrepiado

The story I'm going to tell gives us chills

Este fato aconteceu a muito tempo passado

This event happened a long time ago

Uma mulher pobrezinha vivia no povoado

A poor woman lived in the village

Com sua única filha

With her only daughter

O que restou da família, o fruto do bem amado

What remained of the family, the fruit of the beloved

A pobre mãe disse pra filha olhando no calendário

The poor mother said to her daughter, looking at the calendar

Hoje é um dia especial e você faz aniversário

Today is a special day, and it's your birthday

A menina disse à mãe já está no meu horário

The girl said to her mother, it's already my time

Quando eu voltar da escolinha

When I come back from school

Quero um bolo mamãezinha capriche bem no preparo

I want a cake, dear mother, put your best effort into it

Pra fazer aquele bolo a mãe pegou a pensar

To make that cake, the mother began to think

Como agradar minha filha se nada posso comprar

How to please my daughter if I can't buy anything

Só Deus e Nossa Senhora poderá me ajudar

Only God and Our Lady can help me

Mas quem tem fé não erra

But those who have faith don't make mistakes

Preparou um bolo de terra, pôs no forno para assar.

She prepared a cake of soil, put it in the oven to bake

Nisso chegou uma velhinha a mulher mandou entrar

At that moment, an old lady arrived, the woman asked her to come in

Pedindo um copo d'água, ela então foi buscar

Asking for a glass of water, she went to fetch it

Quando votou com a água a velha pôs-se a falar

When she returned with the water, the old lady started talking

Veja como está cheirando

See how it's smelling

O bolo que está assando cuidado pra não queimar

The cake that's baking, be careful not to burn

A mulher disse é um milagre, abraçou a velha chorando

The woman said it's a miracle, hugged the old lady crying

Pois era um bolo de terra que no forno estava assando

Because it was a cake of soil that was baking in the oven

Pra festa de aniversário pra filha que tanto amo

For the birthday party of the daughter I love so much

A velhinha disse: - não chora

The old lady said, don't cry

O pedido da senhora Jesus estava te escutando

The request of the lady, Jesus was listening to you