Cantinho do Coração Lyrics Translation in English

Eu não quero que tu vá embora

I don't want you to go away

Mas não vou implorar compaixão

But I won't beg for compassion

Se pretendes partires agora

If you intend to leave now

Eu aceito a cruel decisão

I accept the cruel decision

Mas reflita um momento, querida

But reflect for a moment, my dear

Porque o mundo é cheio de pragas

Because the world is full of plagues

Todo o mal que se faz nesta vida

All the wrongs committed in this life

Aqui mesmo um dia se paga

One day, right here, will be repaid

Se quiseres ficar por piedade

If you want to stay out of pity

Eu recuso os carinhos teus

I reject your affection

Ficarei amargando a saudade

I'll be bitterly enduring the longing

Mas prefiro ouvir o teu adeus

But I prefer to hear your farewell

Se quiseres ficar ao meu lado

If you want to stay by my side

Por desejo de amor e paixão

Out of love and passion's desire

Terás sempre um lugar reservado

You'll always have a reserved place

Num cantinho do meu coração

In a corner of my heart