Formal Lyrics Translation in English
Ellen Oléria
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela se mudou pra ilha do bras
She moved to the island of Bras
Antes de dar tempo de pedi-la em casamento
Before there was time to propose to her
Correu do estacionamento
Ran from the parking lot
Momento de constrangimento, sei lá.
Moment of embarrassment, I don't know.
Eu já assinei de caneta azul pra não apagar da cabeça
I've already signed in blue ink not to erase from my mind
Que essa luz que te alumeia
That this light that illuminates you
Te traga a certeza que é
Brings you the certainty that it is
É formal
It's formal
Mando a carta pra confirmar
I send the letter to confirm
Uma carta manuscrita
A handwritten letter
Mas eu vou escanear e mandar pra ela
But I'll scan and send it to her
Pra ilha de pedra iah iah
To the island of stone, yeah, yeah
É formal
It's formal
Mando a carta pra confirmar
I send the letter to confirm
Uma carta manuscrita
A handwritten letter
Mas eu vou escanear e mandar pra ela
But I'll scan and send it to her
Pra ilha mais bela
To the most beautiful island
Porque ela tá lá
Because she's there