Vivo Nos Teus Sonhos Lyrics Translation in English

Gatinha Manhosa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Teus olhos nos meus

Your eyes in mine

Momento certo pra se apaixonar

The right moment to fall in love

Depois que eu te vi

After I saw you

É só em você que eu quero pensar

It's only you that I want to think about

Está dificil te esquecer

It's hard to forget you

Juro que sem você

I swear, without you

Não da pra ser feliz nem mesmo sem ouvir tua voz

I can't be happy, not even without hearing your voice

Liga pra mim,eu preciso ouvir você dizer que ainda me quer

Call me, I need to hear you say you still want me

Que eu vivo nos teus sonhos

That I live in your dreams

Em todos os momentos

In every moment

Não vai ter nenhum engano e nem sofrimento

There won't be any mistake or suffering

Estou te amando e vem pra mim se declarar

I'm loving you, come to me and declare

Vem dizer que sem mim não vive

Come say that you don't live without me

Que o seu amor é só pra mim

That your love is only for me

E o meu é seu,baby nunca duvide

And mine is yours, baby, never doubt

Eu sei que outros vão querer nos destruir

I know others will want to destroy us

Por isso quero ter você junto a mim

That's why I want to have you by my side

Venha assumir de uma vez esse amor

Come and finally take on this love

Meu anjo vem trazer pra mim teu calor

My angel, come bring your warmth to me


Não devo negar o que ta preso nos meus olhos

I shouldn't deny what is stuck in my eyes

Eu só a mulher que vivo sempre em teus sonhos

I'm just the woman who always lives in your dreams

(preciso de você pra viver)

(I need you to live)

Hoje nós dois seremos um só

Today, we will be one

Pois não temos que temer a ninguem

Because we don't have to fear anyone

Vem vamos ser feliz

Come, let's be happy

E nos declarar pra todo mundo ouvir

And declare ourselves for everyone to hear

Vivo em teus sonhos

I live in your dreams

Em todos os momentos

In every moment

Não vai ter nenhum engano e nem sofrimento

There won't be any mistake or suffering

Estou te amando e vem pra mim se declarar

I'm loving you, come to me and declare

Vem dizer que sem mim não vive

Come say that you don't live without me

Que o seu amor é só pra mim

That your love is only for me

E o meu é seu,baby nunca duvide

And mine is yours, baby, never doubt

Eu sei que outros vão querer nos destruir

I know others will want to destroy us

Por isso quero ter você junto a mim

That's why I want to have you by my side

Venha assumir de uma vez esse amor

Come and finally take on this love

Meu anjo vem trazer pra mim teu calor

My angel, come bring your warmth to me

Assim que você resolver se entregar pra mim

As soon as you decide to surrender to me

Juro serei o homem mais feliz

I swear I'll be the happiest man

Ao teu lado estarei

I'll be by your side

Sempre te amarei

I'll always love you

Seremos um só para sempre,te juro

We'll be one forever, I swear

Serei o homem mais feliz

I'll be the happiest man

Pra sempre feliz

Forever happy


Estou te amando e vem pra mim se declarar

I'm loving you, come to me and declare

Vem dizer que sem mim não vive

Come say that you don't live without me

Que o seu amor é só pra mim

That your love is only for me

E o meu é seu,baby nunca duvide

And mine is yours, baby, never doubt

Eu sei que outros vão querer nos destruir

I know others will want to destroy us

Por isso quero ter você junto a mim

That's why I want to have you by my side

Venha assumir de uma vez esse amor

Come and finally take on this love

Meu anjo vem trazer pra mim teu calor

My angel, come bring your warmth to me

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment