Rap do Spike (Cowboy Bebop) | See You, Space Cowboy Lyrics Translation in English

O que era passado

What was the past

Passou

Passed

Só que cada marca

But each mark

Ficou

Remained

Eu sei aquilo que me falta, é uma metade minha

I know what is missing is a half of mine

Eu tinha te perdido

I had lost you

Pois não veio comigo

Because you didn't come with me

Eu só precisava de um passo pra mudar minha vida

I just needed a step to change my life

Mas sem rumo, eu caminho

But aimless, I walk

Pois não estou contigo

Because I'm not with you

Por mais que eu viva caçado pelo passado

Even though I live hunted by the past

Atrás de recompensa, os criminosos eu caço

Chasing bounties, I hunt criminals

Pra que eu consiga me sentir vivo

So that I can feel alive

Mas dessa forma, apenas sobrevivo

But this way, I just survive

Easy come, easy go

Easy come, easy go

Vivo com a promessa da profecia

I live with the promise of prophecy

Que num breve futuro eu iria perder minha vida

That in the near future, I would lose my life

Não tem forma de matar aquilo que já está morto

There's no way to kill what's already dead

Uma mulher já me matou

A woman has already killed me

Faz tanto tempo isso

That was so long ago

O que me puxa é o vício

What pulls me is the vice

Fora do paraíso

Outside of paradise

Um demônio, anjo caído

A demon, a fallen angel

Quem te salvou, já morreu

Who saved you, is already dead

Com suas mãos, cometeu

With his hands, he committed

Esse sangue seu, não é meu

This blood of yours is not mine

Há tempos já escorreu

It has long since flowed

Conheci anjos, encontrei demônios, enfrentei loucos

I met angels, found demons, faced madmen

Caçando, conheci tantos, cresci aos poucos

Hunting, I met so many, grew gradually

Prantos?

Tears?

Não faz o meu tipo

Not my style

Tipo uma troca de tiros

Like a shootout

Então deve ser só por isso que eu ando

So that must be why I walk

Veja as marcas que existem em mim

See the marks that exist in me

Isso é o que a vida traz

That's what life brings

Qualquer beleza dentro de mim

Any beauty inside me

Perdi há tempos atrás

I lost long ago

[Refrão]

[Chorus]

Pela recompensa

For the bounty

Você será caçado

You will be hunted

Veja nos meus olhos

Look in my eyes

O presente e o passado

The present and the past

Levado pela correnteza

Carried by the current

Cicatrizes que ainda doem

Scars that still hurt

See You, Space Cowboy

See You, Space Cowboy

See You, Space Cowboy

See You, Space Cowboy

Assim como a água

Just like water

Vou me adaptar

I will adapt

Seguindo a correnteza

Following the current

Rápida ou devagar

Fast or slow

Ouço a porta

I hear the door

Olho quem chama

I look at who's calling

Um amor antigo eu vejo reviver

An old love I see come alive

Sem ninguém em volta

With no one around

Sou quem te ama

I'm the one who loves you

Vamos fugir, apenas eu e você

Let's escape, just you and me

Mas...

But...

Eu nem fui capaz

I wasn't even able

De viver ao seu lado

To live by your side

Te ver morrer em meus braços

See you die in my arms

Doeu demais

It hurt too much

O que tiver que ser, será

What has to be, will be

É isso que chamam de destino

That's what they call destiny

Eu não vou lá pra morrer

I'm not going there to die

Vou pra descobrir...

I'm going to find out...

Se estou realmente vivo

If I'm really alive

A morte sempre está em nosso caminho

Death is always on our path

Quanto mais fugimos, mais ela está vindo

The more we run, the more it's coming

Julia faleceu

Julia died

Vamos acabar com isso, Vicious

Let's end this, Vicious

Tudo isso foi só um sonho ruim

All of this was just a bad dream

No final, a sua vida retiro

In the end, I take your life

Esse é o meu último tiro

This is my last shot

Bang

Bang

Por aquilo que fez

For what you did

Você será caçado

You will be hunted

Veja nos meus olhos

Look in my eyes

O presente e o passado

The present and the past

Levado pela correnteza

Carried by the current

Cicatrizes que ainda doem

Scars that still hurt

See You, Space Cowboy...

See You, Space Cowboy...

Pela recompensa

For the bounty

Você será caçado

You will be hunted

Veja nos meus olhos

Look in my eyes

O presente e o passado

The present and the past

Levado pela correnteza

Carried by the current

Cicatrizes que ainda doem

Scars that still hurt

See You, Space Cowboy

See You, Space Cowboy

See You, Space Cowboy

See You, Space Cowboy