Como Dói Lyrics Translation in English

Abuchamo Munhoto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Várias vezes eu ignorei

Many times I ignored

Os sinais da sua angustia

The signs of your anguish

E não fui capaz de ver

And I was not able to see

O quanto te magoei

How much I hurt you

Foram vezes sem contar

There were countless times

Que tentaste me alertar

That you tried to warn me

Do mal que eu causava pra nós dois

About the harm I was causing to both of us


Agora vejo que tens outro

Now I see that you have another

Em tua vida

In your life

Não sobrou nenhuma chance

No chance remains

Pra nós dois

For both of us

Se eu pudesse recuar

If I could go back

O tempo pra mostrar

In time to show

Como eu te amo, te quero

How much I love you, want you


Mas como dói

But how it hurts

Querer e não poder

To want and not be able

Mais te tocar

To touch you anymore

Chegar à casa e não ouvir

To arrive home and not hear

A tua voz

Your voice

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Mas como dói

But how it hurts

Viver sem ti

To live without you

O mundo é uma prisão

The world is a prison

Os meus olhos estão loucos

My eyes are crazy

Pra te ver

To see you

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts


Tantos segredos nossos

So many of our secrets

Guardados lá no céu

Kept up there in the sky

Não sei como contar aos anjos

I don't know how to tell the angels

Que já não sou teu

That I am no longer yours

Eu perdi essa mulher

I lost this woman

Nossa cama é tão fria

Our bed is so cold

Sem você ao meu lado

Without you by my side


Agora vejo que tens outro

Now I see that you have another

Em tua vida

In your life

Não sobrou nenhuma chance

No chance remains

Pra nós dois

For both of us

Se eu pudesse recuar

If I could go back

O tempo pra mostrar

In time to show

Como eu te amo

How much I love you

Te quero

Want you


Mas como dói

But how it hurts

Querer e não poder

To want and not be able

Mais te tocar

To touch you anymore

Chegar à casa e não ouvir

To arrive home and not hear

A tua voz

Your voice

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Mas como dói

But how it hurts

Viver sem ti

To live without you

O mundo é uma prisão

The world is a prison

Os meus olhos estão loucos

My eyes are crazy

Pra te ver

To see you

Como dói, como dóóói

How it hurts, how it hurrrrts


Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Como, como, como

How, how, how

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Como, como, como

How, how, how


Mas como dói

But how it hurts

Querer e não poder

To want and not be able

Mais te tocar

To touch you anymore

Chegar à casa e não ouvir

To arrive home and not hear

A tua voz

Your voice

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Mas como dói

But how it hurts

Viver sem ti

To live without you

O mundo é uma prisão

The world is a prison

Os meus olhos estão loucos

My eyes are crazy

Pra te ver

To see you

Como dói, como dói

How it hurts, how it hurts

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment