Sílaba Lyrics Translation in English

Quem me dirá não o que desejo nem o que sei

Who will tell me not what I desire nor what I know

Mas aquilo de que preciso

But that which I need

Sem botar nem tirar uma sílaba?

Without adding or removing a syllable?

Quem saberá contar o enredo

Who will know how to tell the story

Sem alterar o tom, o teor e o desfecho

Without changing the tone, the content, and the outcome

Sem errar, nem mudar uma vírgula?

Without making a mistake or changing a comma?

Toda amizade tem seus deslizes

Every friendship has its slip-ups

Da empolgação à desilusão

From excitement to disillusion

É o afã que a gente tem

It's the eagerness we have

Sabendo onde vai dar

Knowing where it will lead

Num cenário idealizado

In an idealized scenario

Bem que o desejo fala mais claro

Well, desire speaks more clearly

Diz logo ao que vem sem enrolação

It says straight to the point without hesitation

Mas se alguém insiste em ficar boiando na dor

But if someone insists on floating in pain

Ora, faça-me o favor!

Well, do me the favor!