O Grão Vizir Lyrics Translation in English
Ricardo Vilas
Portuguese Lyrics
English Translation
Olha quem vem lá?
Look who's coming there?
É o Grão Vizir!
It's the Grand Vizier!
Olha quem vem lá?
Look who's coming there?
É o Grão Vizir!
It's the Grand Vizier!
Ninguém sabe se ele vai zangar ou rir
No one knows if he will get angry or laugh
Quando o Califa vai dormir
When the Caliph goes to sleep
Quando o Califa vai sair
When the Caliph goes out
Quem manda em tudo é o Grão Vizir
Who rules everything is the Grand Vizier
Que jeito estranho de olhar
What a strange way to look
Seus olhos sempre a espreitar
His eyes always watching
O que se passará
What will happen?
O que ele pensará
What will he think?
Quando de noite vai deitar?
When at night he goes to bed?
Fique atento nesse Grão Vizir
Pay attention to this Grand Vizier
O seu jeito estranho de agir
His strange way of acting
Que sujeito é esse tal de Grão Vizir?
Who is this Grand Vizier?
Que surpresa nos reservará?
What surprise will he bring us?
Por Alá, meu Deus, o que será
By Allah, my God, what will it be?
Que estará tramando o Grão Vizir?
What is the Grand Vizier plotting?
Os olhos sempre a espreitar
Eyes always watching
Que jeito estranho de andar
What a strange way to walk
O que se passará
What will happen?
O que ele pensará
What will he think?
Quando de noite vai deitar?
When at night he goes to bed?