Flores No Meu Jardim (part. Planta e Raíz) Lyrics Translation in English

Claudia Leitte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Flores do meu jardim

Flowers from my garden

Só me resta cuidar

All that's left is to take care of

Sei que uma beleza assim

I know that such beauty

É tão difícil de encontrar

Is so hard to find


Vivo pra que tudo corra bem

I live so that everything goes well

Você receba coisa boa

That you receive good things

O melhor da vida

The best of life


Eu serei céu e chão

I'll be sky and ground

Sua força de prontidão

Your strength on standby

Caso a tristeza e a dor

In case sadness and pain

Ousem te visitar

Dare to visit you


Saiba que é pra amadurecer

Know that it's to mature

Tudo aquilo que acontecer

Everything that happens

Fará sentido se

Will make sense if

Nos ensinar a amar

It teaches us to love


Ver você crescer

Seeing you grow

E ser melhor

And be better

Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Ver você crescer

Seeing you grow

E ser melhor

And be better

Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Bora Claudinha

Let's go, Claudinha


Flores no meu jardim

Flowers in my garden

Só me resta cuidar

All that's left is to take care of

Sei que uma beleza assim

I know that such beauty

É tão difícil de encontrar

Is so hard to find


Vivo pra que tudo corra bem

I live so that everything goes well

Você receba coisa boa

That you receive good things

O melhor da vida

The best of life


Eu serei céu e chão

I'll be sky and ground

Sua força de prontidão

Your strength on standby

Caso a tristeza e a dor

In case sadness and pain

Ousem te visitar

Dare to visit you


Saiba que é pra amadurecer

Know that it's to mature

Tudo aquilo que acontecer

Everything that happens

Fará sentido se

Will make sense if

Nos ensinar a amar

It teaches us to love


Ver você crescer

Seeing you grow

E ser melhor

And be better

Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Ver você crescer

Seeing you grow

E ser melhor

And be better

Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Melhor

Better

Faz minha alegria

Makes my joy

Virar poesia

Turn into poetry


Ver você crescer

Seeing you grow

E ser melhor (e ser melhor)

And be better (and be better)

Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Tudo pra você viver

All for you to live

É o meu motivo pra continuar

Is my reason to continue


Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Ver você crescer (ver você crescer)

Seeing you grow (seeing you grow)

E ser melhor (e ser melhor)

And be better (and be better)

Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Tudo pra você viver

All for you to live

É o meu motivo pra continuar

Is my reason to continue


Faz minha alegria

Makes my joy

Virar poesia (virar poesia)

Turn into poetry (turn into poetry)


Tudo pra você viver

All for you to live

É o meu motivo pra continuar (é o meu motivo pra continuar)

Is my reason to continue (is my reason to continue)


Faz minha alegria (faz minha alegria)

Makes my joy (makes my joy)

Virar poesia

Turn into poetry


Não canso de dizer (não, não, não canso de dizer)

Never tire of saying (no, no, never tire of saying)

Você é motivo pra eu continuar

You are the reason for me to continue

Pra eu continuar (pra eu continuar)

For me to continue (for me to continue)

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment