De Mim Pra Ninguém Lyrics Translation in English

De mim para ninguém, mais outro fado triste

From me to no one, another sad fado

Fado que às vezes canto para ninguém ouvir

Fado that I sometimes sing for no one to hear

Muito embora a ninguém, meu coração insiste

Although to no one, my heart insists

Neste fado que em pranto se transforma a seguir

In this fado that turns into weeping afterwards

De mim para ninguém que me deixou tristonho

From me to no one who left me saddened

E nem sequer merece meus olhos a chorar

And doesn't even deserve my eyes to cry

Ninguém que foi alguém e destruiu meu sonho

No one who was someone and destroyed my dream

E o coração esquece que não deve lembrar

And the heart forgets that it shouldn't remember

Alguém que se perdeu nas ruas da ansiedade

Someone who got lost in the streets of anxiety

Que viveu a meu lado e a quem eu já quis bem

Who lived by my side and whom I once loved

Alguém que enegreceu as ruas da cidade

Someone who darkened the streets of the city

Inspirou este fado, de mim para ninguém

Inspired this fado, from me to no one