Nosso Amor Chegou ao Fim Lyrics Translation in English

Acácio o Ferinha da Bahia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não consigo mais acreditar

I can no longer believe

Que nosso amor chegou ao fim

That our love has come to an end

Que você esqueceu de mim

That you forgot about me

Todas as nossas juras de amor

All our vows of love

Você disse que esqueceu

You said you forgot

E que o nosso amor morreu

And that our love has died


Mais vai aprender o que é amor

But you will learn what love is

E um dia você vai voltar

And one day you will come back

Dizendo que se arrependeu

Saying that you regret

Não te quero, muito tempo passou

I don't want you, much time has passed

Hoje não adianta chorar

Today it's no use to cry

Eu já encontrei outro alguém

I have found someone else

Mais sincero

More sincere


Você nunca soube dá valor

You never knew how to value

E agora que perdeu, foi que você percebeu

And now that you've lost, you've realized

Que não vai encontrar alguém assim

That you won't find someone like this

Ah não! Eu fiz tudo por você

Oh no! I did everything for you

E você nada fez por mim

And you did nothing for me


Mais vai aprender o que é amor

But you will learn what love is

E um dia você vai voltar

And one day you will come back

Dizendo que se arrependeu

Saying that you regret

Não te quero, muito tempo passou

I don't want you, much time has passed

Hoje não adianta chorar

Today it's no use to cry

Eu já encontrei outro alguém

I have found someone else

Mais sincero

More sincere


Foi você quem quis assim

It was you who wanted this

Foi você quem pôs o fim

It was you who put an end

Você não me viu chorar

You didn't see me cry

Mais agora que acabou

But now that it's over

Estou feliz sem ter você

I am happy without you

Você perdeu meu amor!

You lost my love!


Mais vai aprender o que é amor

But you will learn what love is

E um dia você vai voltar

And one day you will come back

Dizendo que se arrependeu

Saying that you regret

Não te quero, muito tempo passou

I don't want you, much time has passed

Hoje não adianta chorar

Today it's no use to cry

Eu já encontrei outro alguém

I have found someone else

Mais sincero

More sincere

Added by André Costa
Maputo, Mozambique July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment