Apostadora Compulsiva Lyrics Translation in English

Percepção, corações endividados com a rejeição

Perception, hearts indebted with rejection

Presas do preconceito da discriminação

Prey to the prejudice of discrimination

Se você deseja algo esse algo a você

If you desire something, that something for you

Não será dado então jogue o dado

Won't be given, so roll the dice

Onde você aposta e fica exilado

Where you bet and remain exiled

Pra raça humana se transforma em gado

For the human race becomes cattle

Pra gado rebaixado pra voltar tem que vencer

For downgraded cattle, to return, one must win

Pra gado deixar de ser

For cattle to cease being

Tem que ter mais dinheiro que eles

Must have more money than them

Onde quem perde se fere

Where the loser gets hurt

Se fere e muito se humilha

Gets hurt and greatly humiliated

Onde pessoas de classe

Where people of class

Ficam ricas da noite pro dia

Get rich overnight

Pode chamar de cassino

You can call it a casino

Colégio que te endivida, jogos de azar

School that indebts you, games of chance

Pra sovinas e loucas varridas

For misers and crazy sweeps

Aonde meninas são bad ass

Where girls are bad ass

Garotos como nós não tem

Boys like us don't have

Onde a aposta é de dez mil

Where the bet is ten thousand

Pra vencer não tem ninguém

To win, there's no one

Yumeko se destaca e ataca quem for

Yumeko stands out and attacks whoever

Numa aposta de imperador

In an emperor's bet

Num colégio

In a school

Jogos de azar reinam

Games of chance reign

E todos nesse lugar

And everyone in this place

Algo almejam

Aspires to something

Num colégio

In a school

Jogos de azar reinam

Games of chance reign

E todos nesse lugar

And everyone in this place

Algo almejam

Aspires to something

A história começa com um jogo

The story begins with a game

Garoto perdendo de novo

Boy losing again

Derrotado virou servo

Defeated became a servant

Um gado um bobo idiota salvo pela Yumeko

A cattle, a foolish idiot saved by Yumeko

Garota que por trás de sua beleza

Girl who behind her beauty

Esconde a face de uma apostador a compulsiva

Conceals the face of a compulsive gambler

Não se importa em perder só quer se divertir

Doesn't care about losing, just wants to have fun

A face do meu nos seus olhos pode ver

The face of mine can be seen in your eyes

Não se importar se surgir um desafio

Not caring if a challenge arises

Nada é impossível de se ter ou impossível de conseguir

Nothing is impossible to have or impossible to attain

Desculpa falei errado

Sorry, I misspoke

O medo fica em você

Fear stays within you

Pois frente a ela o medo faz você enlouquecer

For facing her makes fear drive you crazy

Aposta o necessário pra aposta a divertir

Bet what's necessary to make the bet entertaining

Pois se o inimigo não trapacear

Because if the enemy doesn't cheat

Qual será a graça disso aqui

What would be the fun in this

Insanidade

Insanity

Nas apostas de verdade

In real bets

Sentimento de saciedade

Feeling of satiety

Me deem meu alimento de desumildade

Give me my sustenance of humility

Trapacear

Cheat

O trapaceiro revelar

The cheater revealing

Traindo o tesoureiro

Betraying the treasurer

E o conselho desunindo

And the council disuniting

Apostando na loucura

Staking on madness

Sem razão

Without reason

E sendo uma apostador a compulsiva, ou apostador

And being a compulsive gambler, or gambler

Não estou nem ai

I don't care

Só aposte tudo

Just bet everything

Tudo até cair, não exite

Everything until it falls, don't hesitate

A vontade nos controla

Will controls us

Então não tente se controlar

So don't try to control yourself

Em momentos de apostas

In moments of bets

Todos mostram sua verdadeira face

Everyone shows their true face

A face que mora em todos

The face that resides in everyone

A face da insanidade

The face of insanity

A face da insanidade

The face of insanity

Todos são ricos tem valor de vida

Everyone is rich, has a value of life

Todos almejam e desejam subir

Everyone aspires and desires to rise

São ricos com medo da verdade

They're rich but afraid of the truth

Menos uma que não vai temer nada

Except one who won't fear anything

Só algo que não vai a divertir

Only something that won't entertain

Que nunca tem medo do que vai enfrentar

Who never fears what they'll face

Tem um espírito herdado de Esparta

Has a spirit inherited from Sparta

Que não nunca a deixa chorar

That never lets her cry

Mas tem um orgasmo se a jogada é épica

But has an orgasm if the play is epic

Ninguém vai os parar o grupo dela veio para esmagar

No one will stop them, her group came to crush

Vem para, vem para esmagar

Come to, come to crush

Num colégio

In a school

Jogos de azar reinam

Games of chance reign

E todos nesse lugar

And everyone in this place

Algo almejam

Aspires to something

Num colégio

In a school

Jogos de azar reinam

Games of chance reign

E todos nesse lugar

And everyone in this place

Algo almejam

Aspires to something