Não Me Dou Por Vencido Lyrics Translation in English

Fico calado, sou um menino dormindo

I stay silent, I'm a sleeping child

Mas que pode despertar com apenas um ruído

But I can awaken with just a noise

Quando menos se espera, quando menos imagino

When least expected, when I least imagine

Eu te sigo, eu te cerco, digo o que estou sentindo

I follow you, I surround you, I say what I'm feeling

Mesmo dizendo, em tantos que te quero

Even saying, amidst so many declarations of love

Me dispresas como um louco varrido

You dismiss me like a crazy person

Pois não sabes quanto tempo, em meus sonhos tens vividos

For you don't know how long you've lived in my dreams

E o tanto chorei…

And how much I've cried...

Não… Eu não me dou por vencido

No... I don't give up

Eu quero o mundo contigo, juro que vale

I want the world with you, I swear it's worth it

A pena esperar e esperar e esperar um sorriso

Waiting and waiting and waiting for a smile

Sou um sinal do destino…

I am a sign of destiny...

Não me canso não me rendo

I don't tire, I don't surrender

Não me dou por vencido

I don't give up

Tenho uma flor pra te dar

I have a flower to give you

Junto com o coração, e palavras sinceras

Along with my heart and sincere words

Meu amor é o oceano e na terra é primavera

My love is the ocean, and on earth, it's spring

E te amar foi o que aprendi nessa vida (nessa vida)

And loving you is what I've learned in this life (in this life)

Ainda mais cada dia

Even more each day

Pois não perco as esperanças

For I don't lose hope

De ganhar minha alegria

Of gaining my joy

Eu não irria te esquecer

I won't forget you

Quando te via eu já sabia

When I saw you, I already knew

De você eu não vou desistir

I won't give up on you