Não fale mal do meu país Lyrics Translation in English
Adelmario Coelho
Portuguese Lyrics
English Translation
Não fale mal do meu país
Don't speak ill of my country
Da minha gente, esse povo varonil
Of my people, this valiant nation
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Speak of France, Italy, or Spain
Da Rússia ou da Alemanha,
Of Russia or Germany,
Mas não fale do Brasil
But do not speak of Brazil
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Speak of France, Italy, or Spain
Da Rússia ou da Alemanha
Of Russia or Germany
Mas não fale do Brasil
But do not speak of Brazil
O mundo inteiro está com dor de cotovelo
The whole world is envious
Porque somos tetracampeões no futebol
Because we are four-time champions in football
O recife é a capital do Frevo
Recife is the capital of Frevo
Caruaru é a capital do forró
Caruaru is the capital of forró
São Paulo e Rio é berço de músicas sertanejas
São Paulo and Rio are the cradle of country music
Belém do Pará é a capital do carimbó
Belém do Pará is the capital of carimbó
E a Bahia é do Olundum e do Afoxé
And Bahia is for Olundum and Afoxé
Falem mal de quem quiser,
Speak ill of whoever you want,
Mas o Brasil ainda é melhor
But Brazil is still the best
Não fale mal do meu país
Don't speak ill of my country
Da minha gente, esse povo varonil
Of my people, this valiant nation
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Speak of France, Italy, or Spain
Da Rússia ou da Alemanha,
Of Russia or Germany,
Mas não fale do Brasil
But do not speak of Brazil
Não fale mal do meu país
Don't speak ill of my country
Da minha gente, esse povo varonil
Of my people, this valiant nation
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Speak of France, Italy, or Spain
Da Rússia ou da Alemanha,
Of Russia or Germany,
Mas não fale do Brasil
But do not speak of Brazil
Não fale mal de um país igual ao nosso
Don't speak ill of a country like ours
Porque existe um pouco de inflação
Because there is a bit of inflation
Em toda parte do mundo existe favela
Everywhere in the world, there are slums
Meninos de rua, corrupção e ladrão
Street children, corruption, and thieves
Nosso país deu o Noel e Pixinguinha
Our country gave Noel and Pixinguinha
Deu Lampião e Gonzagão rei do baião
Gave Lampião and Gonzagão, the king of baião
Deu Padre Cícero, Rui Barbosa e Rei Pelé
Gave Padre Cícero, Rui Barbosa, and King Pelé
Falem mal de quem quiser,
Speak ill of whoever you want,
Mas o Brasil ainda é melhor
But Brazil is still the best
Não fale mal do meu país
Don't speak ill of my country
Da minha gente, esse povo varonil
Of my people, this valiant nation
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Speak of France, Italy, or Spain
Da Rússia ou da Alemanha,
Of Russia or Germany,
Mas não fale do Brasil
But do not speak of Brazil
Não fale mal do meu país
Don't speak ill of my country
Da minha gente, esse povo varonil
Of my people, this valiant nation
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Speak of France, Italy, or Spain
Da Rússia ou da Alemanha,
Of Russia or Germany,
Mas não fale do Brasil
But do not speak of Brazil