Vou Soprar Teu Nome Lyrics Translation in English

Sabe, já faz tempo que contemplo suas lutas

You know, it's been a while since I've observed your struggles

Seus tropeços e suas quedas

Your stumbles and your falls

Não pare não, eu lhe dei autoridade

Don't stop, I gave you authority

Você tem potencial para acabar de vez

You have the potential to put an end once and for all

Com essa angústia que te fere a alma

To this anguish that wounds your soul

Chega, determino um ponto final, seu sofrimento encerra

Enough, I decree a final point, your suffering ends

Saiba que sou Eu que dou limite aos mares, abro o horizonte

Know that it's Me who sets limits to the seas, who opens the horizon

Faço o que quero e não descarto

I do as I please and I don't dismiss

A hipótese da promessa que eu fiz pra te honrar na terra

The possibility of the promise I made to honor you on earth

Eu não vou admitir que o mau tempo tome posse desse caso

I won't allow bad weather to take possession of this matter

E se ache no direito de promover a festa, pra brindar o seu fracasso

And presume the right to celebrate, to toast your failure

E aplaudir sua derrota, porque caído no chão eles querem te ver

And applaud your defeat, because lying down, they want to see you

Mas sou Eu, Deus, que escrevi tua história

But it's Me, God, who wrote your story

E pra honra da minha glória isso não vai acontecer

And for the honor of my glory, that won't happen

Sou eu que permiti você passar na prova

It's me who allowed you to pass the test

O inimigo empolgado chegou a dizer

The enemy, excited, even said

Tá tudo acabado, esse aí já era

It's all over, that one is finished

E na lista do inferno era menos um pra combater

And in the hell's list, one less to fight

Mas pra honrar meu nome, veja o que faço

But to honor my name, see what I do

Vai ficar admirado quem te humilhou

Those who humiliated you will be amazed

No outdoor da praça quando ver teu nome

In the square's billboard when they see your name

Vai dizer consigo mesmo ele é vencedor

They'll say to themselves, he is a winner

Eu vou soprar teu nome, eu vou te exaltar, vou te por de pé

I'll proclaim your name, I'll exalt you, I'll stand you up

Pra todo mundo ver que Eu não volto atrás naquilo que eu digo

For everyone to see that I don't go back on what I say

Pois quem tem promessa minha, não pode morrer

Because whoever has my promise, cannot die

É só louvar, é só louvar, é só louvar agora, é só adorar

Just praise, just praise, just praise now, just adore

E a vitória, a vitória, a vitória é sua, pode acreditar

And victory, victory, victory is yours, you can believe