Louco por ela Lyrics Translation in English

Chrystian & Ralf
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que vou fazer da minha vida se ela não voltar?

What am I going to do with my life if she doesn't come back?

Vou morrer a cada dia um pouco

I will die a little more every day

Nessa angústia de esperar

In this anguish of waiting


Esse pranto que cai dos meus olhos

This crying that falls from my eyes

Vem do coração

Comes from the heart

E tem um gosto tão amargo da solidão

And has such a bitter taste of loneliness


Dói demais a falta do seu beijo

It hurts too much, the lack of your kiss

Em cada novo amanhecer

With every new dawn

E o meu corpo louco de desejo

And my body, crazy with desire

Tão carente de prazer

So needy of pleasure


Tentei me encontrar em outros braços

I tried to find myself in other arms

Mas não consigo

But I can't

Meu Deus, a minha vida sem ela não tem sentido

My God, my life without her makes no sense


Eu não posso mais ficar sem ela

I can't go on without her

Preciso do seu amor, sou louco por ela

I need her love, I'm crazy about her

Por mais que eu tente esquecer

No matter how hard I try to forget

Meu coração não quer

My heart doesn't want to

Eu não vou mais conseguir viver

I won't be able to live anymore

Sem essa mulher

Without this woman


Dói demais a falta do seu beijo

It hurts too much, the lack of your kiss

Em cada novo amanhecer

With every new dawn

E o meu corpo louco de desejo

And my body, crazy with desire

Tão carente de prazer

So needy of pleasure


Tentei me encontrar em outros braços

I tried to find myself in other arms

Mas não consigo

But I can't

Meu Deus, a minha vida sem ela não tem sentido

My God, my life without her makes no sense


Eu não posso mais ficar sem ela

I can't go on without her

Preciso do seu amor, sou louco por ela

I need her love, I'm crazy about her

Por mais que eu tente esquecer

No matter how hard I try to forget

Meu coração não quer

My heart doesn't want to

Eu não vou mais conseguir viver

I won't be able to live anymore

Sem essa mulher

Without this woman


Eu não posso mais ficar sem ela

I can't go on without her

Preciso do seu amor, sou louco por ela

I need her love, I'm crazy about her

Por mais que eu tente esquecer

No matter how hard I try to forget

Meu coração não quer

My heart doesn't want to

Eu não vou mais conseguir viver

I won't be able to live anymore

Sem essa mulher

Without this woman


Eu não vou mais conseguir viver

I won't be able to live anymore

Sem essa mulher

Without this woman

Eu não vou mais conseguir viver

I won't be able to live anymore

Sem essa mulher

Without this woman

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment