Cumpadre Meu Lyrics Translation in English

Cumpadre meu,

My compadre,

Noite a noite na semana,

Night after night, throughout the week,

O meu coração me chama,

My heart calls to me,

Pra dizer que você regressou.

To say that you have returned.

Cumpadre meu,

My compadre,

Esse meu pressentimento,

This premonition of mine,

Não é coisa que o momento fabricou.

Is not something the moment has crafted.

Cumpadre meu,

My compadre,

Quem já tem tanto dinheiro,

Someone who already has so much money,

Pode bem pensar primeiro,

Can well think first,

Na mulher, no filho e no amor.

About the woman, the child, and love.

Nem posso ver,

I can't help but see,

Teu menino nessa idade

Your boy at this age,

Respirando o que a cidade envenenou.

Breathing what the city has poisoned.

Daquela vez você trouxe ele por cá,

That time you brought him around,

Que riso bom sorriu,

What a good laugh he had,

Quando viu a chuva desabar!

When he saw the rain pouring down!

Meu coração não costuma me enganar,

My heart doesn't usually deceive me,

Noite após noite repete:

Night after night it repeats:

"o cumpadre voltou,

"My compadre has returned,

Pois a sodade já lhe atormentou"

For longing has already tormented him."

Cumpadre meu,

My compadre,

Bota a tropa na estrada,

Put the troop on the road,

Mulher, filho e empregada

Wife, child, and maid,

Vem pra longe do que já morreu...

Come away from what has already died...