Loira do Baile Lyrics Translation in English

Êta que loira danada

Wow, that mischievous blonde

Quando chega no baile todos param pra ver

When she arrives at the dance, everyone stops to watch

Olha o rebolado dela

Look at her sway

Parceiro assanhado vou me enlouquecer

My eager friend, I'm going crazy

Já é alta madrugada,

It's already late at night

O forró tá pegado e a loira tá no meio

The forró is lively, and the blonde is in the middle

Êta que mulher danada

Wow, what a mischievous woman

É dona das noitadas até o amanhecer. (bis)

She's the owner of the nights until dawn (repeat)

Só deu a loira no baile

It was only the blonde at the dance

Dançando xoteado pra lá e pra cá

Dancing 'xoteado' here and there

Gaiteiro cansado querendo parar

The tired accordionist wanting to stop

E a loira acenava pedia mais um. (bis)

And the blonde waved, asking for one more (repeat)

Loira você me desculpe

Blonde, forgive me

A realidade agora eu vou dizer

Now I'll tell you the truth

Loira seu jeito mimado

Blonde, your spoiled way

O seu balanceado me fez perceber.

Your swaying made me realize

Tu és mulher pra mais de metro

You're a woman above average

Bonita e charmosa igual eu nunca vi

Beautiful and charming like I've never seen

Eu to caído pro seu lado

I'm fallen for your side

Eu to apaixonado loira por você (bis)

I'm in love, blonde, with you (repeat)