Guardiões Lyrics Translation in English

Adriana Arydes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se tudo parecia um sonho

If everything seemed like a dream

Hoje sabemos que não foi ilusão

Today we know it wasn't an illusion

A nossa história de amor é real

Our love story is real

Você é bem mais do que sonhei

You are much more than I dreamed

O amor que sempre desejei

The love I always desired

Dom que Deus um dia me presenteou

A gift from God one day bestowed upon me

Ombro amigo você é

You are a shoulder to lean on

Onde eu posso repousar

Where I can find rest

Porto seguro a me ancorar

A safe harbor to anchor me

Mão estendida a me levantar

An extended hand to lift me up


Amado do meu coração

Beloved of my heart

Poesia pra minha canção

Poetry for my song

Teu amor trouxe

Your love brought

Um novo sentido ao meu viver

A new meaning to my life

Guardiões do amor

Guardians of love

Uma família que é por Deus guardada

A family guarded by God

E sobre a rocha é alicerçada

And founded on the rock

Guardiões do amor

Guardians of love

Como josé e maria foram um dia

Like Joseph and Mary once were

Quero cuidar da minha família

I want to take care of my family

Com amor

With love


Benção de Deus sobre nós

God's blessing upon us

Eis nosso filho desejado

Here is our desired child

Fruto do nosso imenso amor

Fruit of our immense love

Promessa que Deus realizou

A promise that God fulfilled

Amado do meu coração

Beloved of my heart

Poesia pra minha canção

Poetry for my song

Este amor trouxe

This love brought

Um novo sentido ao meu viver

A new meaning to my life

Guardiões do amor

Guardians of love

Uma família que é por Deus guardada

A family guarded by God

E sobre a rocha é alicerçada

And founded on the rock

Guardiões do amor

Guardians of love

Como josé e maria foram um dia

Like Joseph and Mary once were

Quero cuidar da minha família

I want to take care of my family

Com amor

With love


Guardaremos a fé

We will keep the faith

Tua palavra senhor

Your word, Lord

Lutaremos por nossa família

We will fight for our family

Unidos somos mais, somos guardiões

Together we are more, we are guardians

Nós somos guiados por Deus

We are guided by God

Guardiões do amor

Guardians of love

Uma família que é por Deus guardada

A family guarded by God

E sobre a rocha é alicerçada

And founded on the rock

Guardiões do amor

Guardians of love

Como josé e maria foram um dia

Like Joseph and Mary once were

Quero cuidar da minha família

I want to take care of my family

Com amor

With love

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment