Maria, Mãe da Vida

Maria, mãe de Deus, querida mãe

Maria, mother of God, dear mother

O teu sim nos trouxe a vida e o amor

Your "yes" brought us life and love

Geraste para nós o Salvador

You gave birth to the Savior for us

Exemplo de coragem, fidelidade ao Céu

Example of courage, fidelity to Heaven

Foi difícil o teu caminho, mas com fé

Your path was difficult, but with faith

Seguiste a Cristo até o calvário

You followed Christ to Calvary

Em pé permaneceste sem desfalecer

You stood upright without faltering

Diante do madeiro que o teu filho morreu

In front of the wood where your son died

Maria vem e dá-me tua mão

Maria, come and give me your hand

Conduze-me ao teu Filho que morreu na cruz

Guide me to your Son who died on the cross

Ensina-me a confiar e esperar

Teach me to trust and hope

Ensina-me a crer, ensina-me a querer

Teach me to believe, teach me to desire

Ensina-me a amar

Teach me to love

Ensina-me a caminhar com Deus

Teach me to walk with God

Maria, mãe da vida!

Maria, mother of life!

Maria, mãe do amor

Maria, mother of love

Maria nossa mãe

Our mother Maria

És mãe do nosso Salvador!

You are the mother of our Savior!

Maria, mãe de todos os cristãos

Maria, mother of all Christians

Socorrei-nos na dor, na aflição

Help us in pain, in affliction

Maria segura minha mão

Maria, hold my hand

Não me deixe sucumbir

Do not let me succumb

Ensina-me a ser fiel

Teach me to be faithful

Ensina-me o caminho até a cruz

Teach me the path to the cross

Vem Ó mãe ajuda-me a caminhar

Come, O mother, help me walk

Se eu desfalecer, segura a minha mão

If I falter, hold my hand

Pra eu não desistir e até a cruz chegar

So I don't give up until I reach the cross

Pois eu sei que a cruz não é o fim

For I know the cross is not the end

Pois nessa cruz teu Filho morreu por mim

For on that cross, your Son died for me

E por amor a nós, ressuscitou

And out of love for us, He rose again

O teu Filho Redentor veio a todos resgatar

Your Redeemer Son came to redeem all

E o teu amor, Ó mãe

And your love, O mother

O meu coração vem acalmar

Calms my heart