Canção de Hotel Lyrics Translation in English
ANAVITÓRIA
Portuguese Lyrics
English Translation
Caminho pelo mapa de ponta a ponta
I walk through the map from end to end
Procuro de ponta a ponta você
I search for you from end to end
Eu olho as vitrines
I look at the shop windows
Os alarmes
The alarms
Reviro o cabide
I rummage through the hangers
E a TV
And the TV
A luz que banha toda a cidade
The light that bathes the entire city
Pequena se faz num riso teu
Becomes small in your laughter
Nenhuma graça tem outro sotaque
No other accent has any charm
Nenhum monumento, Coliseu
No monument, Coliseum
Me encontra
Find me
Me pede pra te colorir
Ask me to color you
Me encontra
Find me
Me olha, que eu já te vi
Look at me, I've already seen you
Eu
I
Tentei telefonar
I tried to call
Me retorna quando der, viu?
Return when you can, okay?
E me encontra
And find me
Caminho pelo mapa de ponta a ponta
I walk through the map from end to end
Eu corro pro mar só pra te ver
I run to the sea just to see you
No som
In the sound
No dicionário impossível
In the dictionary impossible
O meu vocabulário
My vocabulary
É pra te ler
Is to read you
No rádio tudo soa tão estranho
On the radio, everything sounds so strange
Te escuto na voz de algum qualquer
I hear you in the voice of any
Saudade parece nem ter tamanho
Longing seems to have no size
O mundo sem ti, nem vi, nem é
The world without you, I didn't see, it isn't
Me encontra
Find me
Me pede pra te colorir
Ask me to color you
Me encontra
Find me
Me olha, que eu já te vi
Look at me, I've already seen you
Eu
I
Tentei telefonar
I tried to call
Me retorna quando der, viu?
Return when you can, okay?
E me encontra
And find me
Não sei porque você
I don't know why you
Parece melodia
Seem like a melody
Pra cada verso meu
For each verse of mine
Em cada riso meu
In every laughter of mine
Tem você
It's you
Não sei dizer
I don't know how to say
Te vi e já sabia
I saw you and already knew
Que era pra ser
It was meant to be
Que era pra ser
It was meant to be
Me encontra
Find me
Me pede pra te colorir
Ask me to color you
Me encontra
Find me
Me olha, que eu já te vi
Look at me, I've already seen you
Eu
I
Tentei telefonar
I tried to call
Me retorna quando der, viu?
Return when you can, okay?
E me encontra
And find me