Debaixo da Terra Lyrics Translation in English
Os Under-Undergrounds
Portuguese Lyrics
English Translation
Debaixo da Terra
Under the Earth
Um outro mundo
Another world
Foi lá que encontrei um lugar pra mim
It was there that I found a place for myself
Uma nova era
A new era
Um salto no escuro
A leap in the dark
Agora tô nessa até o fim
Now I'm in this until the end
Difícil acreditar
Hard to believe
Sem palavras pra contar
Speechless to tell
Mas no fundo, bem no fundo
But deep down, really deep down
Nem é tão estranho assim!
It's not so strange!
Às vezes a gente tem que cair
Sometimes we have to fall
Pra poder levantar
To be able to rise
Às vezes a gente precisa sumir
Sometimes we need to disappear
Pra se encontrar
To find ourselves
Under, Under, Under-Undergrounds!
Under, Under, Under-Undergrounds!
Under-undergrounds
Under-undergrounds
Do sub, submundo
From the sub, underworld
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Vem me tocar
Come touch me
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Acordes profundos
Deep chords
Me fazem voar
Make me fly
Aqui é o meu lugar
Here is my place
(Aqui é o meu lugar)
(Here is my place)
Um mundo tão novo
A world so new
Parecido com o nosso
Similar to ours
Gente como a gente diferente de mim
People like us, different from me
Mistérios complexos
Complex mysteries
Conflitos sem nexo
Meaningless conflicts
As vezes parece que enlouqueci
Sometimes it seems like I've gone mad
Difícil de explicar
Hard to explain
Meu Deus, onde vim parar?
My God, where did I end up?
No fundo, lá no fundo
Deep down, way deep down
Tinha que ser assim
It had to be like this
As vezes a gente tem que agir
Sometimes we have to act
Pra sair do lugar
To leave the place
As vezes a gente precisa se unir
Sometimes we need to unite
E se superar
And overcome
Under, Under, Under-Undergrounds!
Under, Under, Under-Undergrounds!
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Do sub, submundo
From the sub, underworld
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Vem me tocar
Come touch me
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Acordes profundos
Deep chords
Me fazem voar
Make me fly
Aqui é o meu lugar
Here is my place
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Do sub, submundo
From the sub, underworld
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Vem me tocar
Come touch me
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Acordes profundos
Deep chords
Me fazem voar
Make me fly
Aqui é o meu lugar
Here is my place
Mesmo que pareça não ter fim
Even if it seems to have no end
Isso até pode nem ser tão ruim
This may not be so bad
As coisas tem uma razão
Things have a reason
Será sempre assim
It will always be like this
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Do sub, submundo
From the sub, underworld
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Vem me tocar
Come touch me
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Acordes profundos
Deep chords
Me fazem voar
Make me fly
Aqui é o meu lugar
Here is my place
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Do sub, submundo
From the sub, underworld
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Vem me tocar
Come touch me
Under-Undergrounds
Under-Undergrounds
Acordes profundos
Deep chords
Me fazem voar
Make me fly
Under, Under, Under-Undergrounds
Under, Under, Under-Undergrounds