Gato Pensa? Lyrics Translation in English
Adriana CalcanhottoPortuguese Lyrics
English Translation
Dizem que gato não pensa
They say cats don't think
Mas é difícil de crer.
But it's hard to believe.
Já que ele também não fala
Since he doesn't speak either
Como é que se vai saber?
How are we supposed to know?
A verdade é que o Gatinho,
The truth is that the little cat,
Quando mija na almofada,
When he pees on the pillow,
Vai depressa se esconder:
Quickly goes into hiding:
Sabe que fez coisa errada.
He knows he did something wrong.
E se a comida está quente,
And if the food is hot,
Ele, antes de comer,
Before eating,
Muito calculadamente,
Very deliberately,
Toca com a pata pra ver.
He touches it with his paw to see.
Só quando a temperatura
Only when the temperature
Da comida está normal,
Of the food is normal,
Vem ele e come afinal.
Does he come and finally eat.
E você pode explicar
And can you explain
Como é que ele sabia
How did he know
Que ela ia esfriar?
That it was going to cool down?