Mulher Sem Razão Lyrics Translation in English
Adriana Calcanhotto
Portuguese Lyrics
English Translation
Saia desta vida de migalhas
Get out of this life of crumbs
Desses homens que te tratam
From these men who treat you
Como um vento que passou
Like a passing wind
Caia na realidade, fada
Fall into reality, fairy
Olha bem na minha cara
Look closely at my face
E confessa que gostou
And confess that you liked
Do meu papo bom
My good talk
Do meu jeito são
My unique way
Do meu sarro, do meu som
My teasing, my sound
Dos meus toques pra você mudar
My touches for you to change
Mulher sem razão
Woman without reason
Ouve o teu homem
Listen to your man
Ouve o teu coração
Listen to your heart
Ao cair da tarde
As the evening falls
Ouve aquela canção
Listen to that song
Que não toca no rádio
That doesn't play on the radio
para de fingir que não repara
Stop pretending you don't notice
Nas verdades que eu te falo
The truths that I tell you
Dê um pouco de atenção
Give a little attention
Parta, pegue um avião, reparta
Leave, take a plane, share
Sonhar só não dá em nada
Dreaming alone leads to nothing
É uma festa na prisão
It's a party in prison
Nosso tempo é bom
Our time is good
E nem vemos de montão
And we don't even see it in heaps
Deixa eu te levar então
Let me take you then
Pra onde eu sei que a gente vai brilhar
To where I know we will shine
Mulher sem razão
Woman without reason
Ouve o teu homem
Listen to your man
Ouve o teu coração
Listen to your heart
Batendo travado
Beating locked
Por ninguém e por nada
For no one and for nothing
Na escuridão do quarto
In the darkness of the room
Ouve o teu coração
Listen to your heart
Ao cair da tarde
As the evening falls
Ouve aquela canção
Listen to that song
Que não toca no rádio
That doesn't play on the radio