Canto da Liberdade Lyrics Translation in English

Um brado me arde no peito

A cry burns within my chest

Um anseio me queima nas quatro estações

A longing consumes me in all four seasons

Gritar aos céus que eu sou livre

To shout to the heavens that I am free

Sou livre ao menos nesta manhã

I am free, at least in this morning

Blefar na cara do medo

To bluff in the face of fear

Sentir que não preciso de sermões

To feel that I don't need sermons

Afirmar que a escolha é minha

To assert that the choice is mine

É minha ao menos nesta manhã

It's mine, at least in this morning

Não lembrar dos meus segredos

Not to remember my secrets

Ou pensar que vivo atrás dos portões

Or think that I live behind gates

Acreditar que a vida é minha

To believe that life is mine

É minha ao menos nesta manhã

It's mine, at least in this morning

Esquecer formas e jeitos

Forget shapes and ways

Esquecer meias verdades e conceitos

Forget half-truths and concepts

Não pensar que tudo já tá feito

Not to think that everything is already done

E que no meu eu só eu me meto

And that in my self, only I meddle

Só eu me meto

Only I meddle

É pra lá que eu corro, pra minha utopia

It's there that I run, to my utopia

Dizer que eu sou livre é minha fantasia

To say that I am free is my fantasy