Quando A Gente Briga Lyrics Translation in English

Adryana e a Rapaziada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não quero mais saber

I don't want to know anymore

Não há vida sem você

There is no life without you

Brigas todo mundo tem

Everyone has fights

A gente ainda se dá bem

We still get along well

Já tentei outras pessoas

I've tried other people

Quanto investimento à toa

Such a wasted investment

Só contigo eu sou eu mesma

Only with you am I myself

Sei que o meu calor é o teu desejo

I know my warmth is your desire

Só você que me seduz

Only you seduce me

E vence, convence, conduz

And conquers, convinces, leads

Quando a gente briga, colhe tanta dor

When we fight, we reap so much pain

Mas minha ferida deu em flor

But my wound turned into a flower

Eu não quero outra pessoa

I don't want another person

Tudo muito doce enjoa

Everything too sweet gets tiresome

Só você me equilibra

Only you balance me

Já te dei a minha vida

I've already given you my life

no conflito a gente cresce

In conflict, we grow

Veja como o tempo é mestre

See how time is a master

Hoje sem as nossas brigas

Today, without our fights

Eu me sinto em carne viva

I feel raw

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment