Tristeza Danada Lyrics Translation in English

Eu ontem vi seu retrato

I saw your portrait yesterday

Eu não me contive e logo comecei a chorar

I couldn't hold back and immediately started crying

Ai, ai, que tristeza danada!

Oh, oh, such a darned sadness!

Que saudade imensa essa sua ausência me dá

What immense longing your absence gives me

Peguei o meu telefone

I grabbed my phone

Não tive coragem de telefonar pra você

I didn't have the courage to call you

Jurei por Deus te esquecer

I swore to God to forget about you

Mas querer não é poder

But wanting isn't being able

O sono saiu correndo

Sleep fled

Meu nervo abalado, minha casa não me cabia

My nerves shaken, my house couldn't contain me

Meu coração sofrendo

My heart suffering

Minha saudade crescia

My longing grew

Vem me aquecer

Come warm me

Eu te darei o céu

I'll give you the sky

É impossível viver sem você

It's impossible to live without you

Eu te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you

Vem pra ficar

Come to stay

Eu te darei o infinito

I'll give you the infinite

O amor é lindo e não deve morrer

Love is beautiful and shouldn't die

Vem pra ficar comigo

Come to stay with me

Vem me aquecer

Come warm me

Eu te darei o céu

I'll give you the sky

É impossível viver sem você

It's impossible to live without you

Eu te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you

Vem pra ficar

Come to stay

Eu te darei o infinito

I'll give you the infinite

O amor é lindo e não deve morrer

Love is beautiful and shouldn't die

Vem pra ficar comigo

Come to stay with me