Rap do Goenji - Instinto Goleador (Inazuma Eleven) Lyrics Translation in English

Me passa é gol! Entrei no campo ateio fogo

Pass it to me, it's a goal! Entered the field, setting it on fire

Jogador, meu papel é vencer esse jogo

Player, my role is to win this game

Eu sou Goenji, mas pro adversário eu sou terror

I am Goenji, but for the opponent, I am terror

Atacante de fogo, instinto goleador

Fire striker, goal-scoring instinct

A missão de um atacante se resume no seguinte

The mission of a forward boils down to this

Marcar gols, podem ser cinco, ser 10 ou até 20

Score goals, whether it's five, ten, or even twenty

Não importa se é amistoso ou eliminatória

Whether it's friendly or elimination

Quem joga pelo time tem que buscar a vitória

Who plays for the team has to seek victory

Pela Raimon, habilidade sempre com os pés

For Raimon, skill always with the feet

Na frente da equipe usando a camisa 10

In front of the team, wearing the number 10 shirt

O atacante conhecido destacado nesse jogo

The renowned forward in this game

Quem for bater de frente vai tá brincando com fogo

Anyone who confronts me will be playing with fire

De fora do campo pela promessa

From outside the field, due to the promise

De nunca mais jogar, mas essa vontade nunca cessa

Never to play again, but this desire never ceases

O time jogava mas tava passando sufoco

The team was playing but was in trouble

Precisava de ajuda para poder dar o troco

Needed help to pay back

O sangue ferve, entra no campo mais uma vez

The blood boils, enters the field once again

Um jogador de qualidade, viram com nitidez

A quality player, seen clearly

Só um foco, entrar para marcar

Only one focus, enter to score

Correr, passar, driblar, chutar até a rede balançar

Run, pass, dribble, shoot until the net shakes

Me passa é gol! Entrei no campo ateio fogo

Pass it to me, it's a goal! Entered the field, setting it on fire

Jogador, meu papel é vencer esse jogo

Player, my role is to win this game

Eu sou Goenji, mas pro adversário eu sou terror

I am Goenji, but for the opponent, I am terror

Atacante de fogo, instinto goleador

Fire striker, goal-scoring instinct

Estilo fogo, não dá pra competir

Fire style, can't compete

Quero ver qual goleiro nesse jogo vai poder me impedir

Let's see which goalkeeper in this game can stop me

Habilidade, pura concentração

Skill, pure concentration

Em cada chute a força equivalente de um intenso furacão

In every shot, the force equivalent to an intense hurricane

Pela partida todos somos guerreiros

For the match, we are all warriors

Rumando a vitória em cada jogo junto dos meus companheiros

Heading towards victory in every game with my teammates

Fazendo o possível, estando sempre ativo

Doing the possible, always active

Vencendo adversários no estilo ofensivo

Defeating opponents in an offensive style

Goenji, meu nome se destaca

Goenji, my name stands out

A cada vez dentro do campo que meu time chega, chuta e marca

Every time my team arrives on the field, it shoots and scores

Mais um campeonato, o time em ascenção

Another championship, the team rising

Fui chamado para ser um jogador da seleção

I was called to be a national team player

Com Endo, o nosso capitão mais uma vez

With Endo, our captain once again

Nossa hora de vencer, é sim ou sim, não tem talvez

Our time to win is yes or yes, no maybes

Com meu time, sempre junto, não importa o que for

With my team, always together, no matter what

Atacante de fogo, instinto goleador

Fire striker, goal-scoring instinct

Me passa é gol! Entrei no campo ateio fogo

Pass it to me, it's a goal! Entered the field, setting it on fire

Jogador, meu papel é vencer esse jogo

Player, my role is to win this game

Eu sou Goenji, mas pro adversário eu sou terror

I am Goenji, but for the opponent, I am terror

Atacante de fogo, instinto goleador

Fire striker, goal-scoring instinct