REGGAE (part. Sabrina Lopes) Lyrics Translation in English

Aka Rasta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Astro

Astro

Ai ai

Ai ai


Pensei, quando te olhei

I thought, when I looked at you

Será que ela tá com alguém?

Is she with someone?

Na minha mente um plano bolei (e fumo)

In my mind, I came up with a plan (and smoked)

Vou só observar

I'll just observe

Com quem ela vai falar

Who is she going to talk to?

Será que ela vai me olhar?

Will she look at me?

Ansiedade veio me visitar

Anxiety came to visit me


Será que tá claro?

Is it clear?

O que eu quero contigo é mais do que ficar no claro

What I want with you is more than just being clear

Evito olhar, mas tá foda, eu nunca paro

I try to avoid looking, but it's tough, I never stop

Tento, mas não paro

I try, but I don't stop

Vou te falar que me deixar assim, é sério, é raro

I'll tell you, leaving me like this, it's serious, it's rare

Assim me complica

This complicates me

Se for me olhar assim, diz o que isso significa

If you look at me like that, tell me what that means

Porque algo em mim já tá me avisando, fica

Because something in me is already warning me, stay

Tô abandonando as amiga'

I'm leaving my friends

Pra ficar com você, vai se dedica

To be with you, I'll dedicate myself


É estranho, parece que conheço faz tempo

It's strange, it seems like I've known you for a long time

Parece que já vivi esse momento

It seems like I've lived this moment before

Ou será que é um sinal?

Or is it a sign?

Que se eu te deixar ir embora vai ser um erro

That if I let you go, it will be a mistake

Esse erro, eu não cometo (não, não)

I don't make that mistake (no, no)

Amei seu jeito, amei seu cabelo

I loved your way, I loved your hair

Quando olho sua boca, só penso em beijo

When I look at your mouth, I only think about a kiss

Posso tá' um pouco alterado

I might be a little altered

Mas sei que não é brisa

But I know it's not just a breeze

Não vejo só aparência

I don't see just appearance

Mas, meu Deus, que mulher linda

But, my God, what a beautiful woman


Não vou ter paz enquanto não tiver

I won't have peace until I have

Esse corpo, essa boca, esse beijo

This body, this mouth, this kiss

O que eu sinto é que, quando eu te vejo

What I feel is that, when I see you

Ah, melhor eu nem falar

Oh, better not even speak


Pensei, quando te olhei

I thought, when I looked at you

Será que ele tá com alguém?

Is he with someone?

Na minha mente um plano bolei

In my mind, I came up with a plan

Vou só observar

I'll just observe

Com quem ele vai falar

Who is he going to talk to?

Será que ele vai me olhar?

Will he look at me?

Ansiedade veio me visitar

Anxiety came to visit me

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment