Nosso Carnaval Lyrics Translation in English
Mobi Colombo
Portuguese Lyrics
English Translation
Não vai agora
Not now
Porque lá fora sempre dói demais
Because out there it always hurts too much
Sem você, sem nós
Without you, without us
Juntei minhas partes
I gathered my parts
Pra te enfeitar
To adorn you
E o nosso carnaval onde é que foi parar?
And where did our carnival go?
Se um dia descobrir promete me avisar
If one day you find out, promise to let me know
Um dia eu te falei
One day I told you
Que a sorte é sempre um laço
That luck is always a tie
Que ama o meu olhar junto do teu
That loves my gaze next to yours
Me diz que eu não errei
Tell me I didn't make a mistake
Diz que cada parte do teu corpo
Say that every part of your body
Sente o mesmo que o meu
Feels the same as mine
Não abre a porta
Don't open the door
Dá meia volta
Turn around
Pensa um pouco mais
Think a little more
Ouve a minha voz
Listen to my voice
O que eu te canto só verdade te traz
What I sing to you only brings truth
E o nosso carnaval cada dia cresce mais
And our carnival grows bigger every day
Se um dia decidir promete me contar
If one day you decide, promise to tell me
Um dia eu te falei
One day I told you
Que a sorte é sempre um laço
That luck is always a tie
Que ama o teu olhar junto do meu
That loves your gaze next to mine
Me diz que eu não errei
Tell me I didn't make a mistake
Diz que cada parte do teu corpo
Say that every part of your body
Sente o mesmo que o meu
Feels the same as mine
Se um dia eu te falei
If one day I told you
Que a sorte é sempre um laço
That luck is always a tie
Que ama o meu olhar junto do teu
That loves my gaze next to yours
Me diz que eu não errei
Tell me I didn't make a mistake
Diz que cada parte do teu corpo
Say that every part of your body
Sente o mesmo que o meu
Feels the same as mine