É Os Guri Pai Lyrics Translation in English
Aládio Dullius
Portuguese Lyrics
English Translation
É os guri pai
It's the boys, dad
Nada é em vão
Nothing is in vain
Se não é bênção, é lição
If it's not a blessing, it's a lesson
Decidi viver e não mais agradar
I decided to live and no longer please
Porque só preciso contentar o pai
Because I only need to please the father
Deixar uma marca bonita pra os outros lembrar
Leave a beautiful mark for others to remember
E nunca desaprenda a recomeçar
And never forget how to start over
É os guri pai
It's the boys, dad
Nada é em vão
Nothing is in vain
Se não é bênção, é lição
If it's not a blessing, it's a lesson
E olha a gurizada chegando na Vanera
And look at the kids arriving in the Vanera
Cantando e dançando só pensam em se alegrar
Singing and dancing, thinking only about being happy
Quanto amor e bondade é só esperar
How much love and kindness, just wait
Mais cedo ou mais tarde tudo florescerá
Sooner or later, everything will flourish
É os guri pai
It's the boys, dad
Nada é em vão
Nothing is in vain
Se não é bênção, é lição
If it's not a blessing, it's a lesson
Quanta simplicidade pra pureza correr
How much simplicity for purity to flow
Os amigos de verdade irão te enaltecer
True friends will praise you
Se plantar honestidade pra quem gosta de você
If you sow honesty for those who like you
Vai ver na sua vida o que é bom acontecer
You will see in your life what is good happening
É os guri pai
It's the boys, dad
Nada é em vão
Nothing is in vain
Se não é bênção, é lição
If it's not a blessing, it's a lesson
Se Hoje estamos felizes devemos agradecer
If today we are happy, we must be thankful
Os que nos incentivaram
For those who encouraged us
Nas alegrias e amores
In joys and loves
Os problemas e as dores
The problems and the pains
As lágrimas e os tropeços
The tears and the stumbles
Por estranho que pareça, foram os meus professores
Strangely, they were my teachers