Diabo Louro Lyrics Translation in English
Alceu Valença
Portuguese Lyrics
English Translation
Um diabo louro faiscou na minha frente
A blond devil sparkled in front of me
Com cara de gente, bonita demais
With a human face, too beautiful
Chegou de bobeira marcando zoeira no meio da praça
Arrived casually, making mischief in the middle of the square
Quebrando vidraças isso não se faz
Breaking windows, that's not right
Um diabo louro faiscou na minha frente
A blond devil sparkled in front of me
Com cara de gente, bonita demais
With a human face, too beautiful
Chegou de bobeira marcando zoeira no meio da praça
Arrived casually, making mischief in the middle of the square
Quebrando vidraças isso não se faz
Breaking windows, that's not right
Foi paranóico, fantástico, mágico
He was paranoid, fantastic, magical
Me fez sedento, atento, elástico
Made me thirsty, attentive, elastic
Chegou rasgando pisando, chicletizando total
Arrived tearing, stepping, totally chewing gum
Que loura bonita fazendo o diabo no meu carnaval
What a beautiful blonde making a devil in my carnival
Um diabo louro faiscou na minha frente
A blond devil sparkled in front of me
Com cara de gente, bonita demais
With a human face, too beautiful
Chegou de bobeira marcando zoeira no meio da praça
Arrived casually, making mischief in the middle of the square
Quebrando vidraças isso não se faz
Breaking windows, that's not right
Um diabo louro faiscou na minha frente
A blond devil sparkled in front of me
Com cara de gente, bonita demais
With a human face, too beautiful
Chegou de bobeira marcando zoeira no meio da praça
Arrived casually, making mischief in the middle of the square
Quebrando vidraças isso não se faz
Breaking windows, that's not right
Foi paranóico, fantástico, mágico
He was paranoid, fantastic, magical
Me fez sedento, atento, elástico
Made me thirsty, attentive, elastic
Chegou rasgando pisando, chicletizando total
Arrived tearing, stepping, totally chewing gum
Que loura bonita fazendo o diabo no meu carnaval
What a beautiful blonde making a devil in my carnival
Um diabo louro faiscou na minha frente
A blond devil sparkled in front of me
Com cara de gente, bonita demais
With a human face, too beautiful
Chegou de bobeira marcando zoeira no meio da praça
Arrived casually, making mischief in the middle of the square
Quebrando vidraças isso não se faz
Breaking windows, that's not right
Um diabo louro faiscou na minha frente
A blond devil sparkled in front of me
Com cara de gente, bonita demais
With a human face, too beautiful
Chegou de bobeira marcando zoeira no meio da praça
Arrived casually, making mischief in the middle of the square
Quebrando vidraças isso não se faz
Breaking windows, that's not right
Foi paranóico, fantástico, mágico
He was paranoid, fantastic, magical
Me fez sedento, atento, elástico
Made me thirsty, attentive, elastic
Chegou rasgando pisando, chicletizando total
Arrived tearing, stepping, totally chewing gum
Que loura bonita fazendo o diabo no meu carnaval
What a beautiful blonde making a devil in my carnival