A Conversa Lyrics Translation in English

Diz-me porquê que tens que ser assim

Tell me why you have to be like this

Amor você não tem pena de mim

Love, don't you have pity on me

Quantas vezes queres pedir desculpa

How many times do you want to apologize

E falar que tás arrependido?

And say that you're sorry?

Quantas vezes vais tirar lágrimas, falsas?

How many times will you shed false tears?

Olha pra mim e seja sincero

Look at me and be sincere

Alguém me diz porquê, me diz porquê

Can someone tell me why, tell me why

Amor me diz porquê tu não

Love, tell me why you can't

Tu não consegues ser fiel

You can't be faithful

Diz-me se é moda ou a culpa é minha

Tell me if it's a trend or if it's my fault

Diz-me se eu não te faço bem

Tell me if I don't do you well

Diz-me se eu não cozinho bem

Tell me if I don't cook well

Será que é moda ou a culpa é minha

Is it a trend or is it my fault?

Nem sei como justificar (com a verdade claro)

I don't even know how to justify (with the truth, of course)

Dizes que queres saber porquê (eu tenho esse direito)

You say you want to know why (I have that right)

Mas a verdade é que eu nem sei, porquê (seu parvo)

But the truth is, I don't even know why (you fool)

Nem eu consigo entender (é claro que não)

I can't understand either (of course not)

Mas tá dentro de mim, eu sou um animal (o pior)

But it's within me, I am an animal (the worst)

Nem eu mesmo sei, se eu vou mudar

Even I don't know if I will change

Amor me diz porquê que não

Love, tell me why you can't

Tu não consegues ser fiel

Be faithful

Diz-me se é moda ou a culpa é minha

Tell me if it's a trend or if it's my fault

Diz-me se eu não te faço bem

Tell me if I don't do you well

Diz-me se eu não cozinho bem

Tell me if I don't cook well

Será que é moda ou a culpa é minha

Is it a trend or is it my fault?