Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be) Lyrics Translation in English
Alcides Gerardi
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando eu era um bom menino
When I was a good boy
Eu perguntava quando crescer
I would ask when I grow up
Serei eu pobre ou muito rico e eu ouvia assim
Will I be poor or very rich, and I would hear like this
Que será, será, aquilo que for será
Whatever will be, will be, what will be, will be
O futuro não se vê, que será, que será
The future is not seen, what will be, what will be
(O que for será)
(Whatever will be)
Quando cresci e me apaixonei
When I grew up and fell in love
E quis saber do meu amor
And wanted to know about my love
Se cor-de-rosa seria a vida, ouça o que respondeu
If life would be rosy, listen to what was answered
Que será, será, aquilo que for será
Whatever will be, will be, what will be, will be
O futuro não se vê, que será, que será
The future is not seen, what will be, what will be
(O que for será)
(Whatever will be)
Agora que já sou papai
Now that I am already a daddy
Os filhos perguntam o mesmo a mim
The children ask me the same
Se serão pobres ou muito ricos e eu respondo assim
If they will be poor or very rich, and I answer like this
Que será, será, aquilo que for será
Whatever will be, will be, what will be, will be
O futuro não se vê, que será, que será
The future is not seen, what will be, what will be
O que for será
What will be, will be