Por Um Minuto Lyrics Translation in English

E todos os amantes já adormeceram

And all lovers have already fallen asleep

E todas as palavras já se calaram

And all words have already been silenced

Já não vive o mundo em que se perderam

The world in which they got lost no longer exists

Nem as madrugadas em que se amaram

Not the early mornings in which they loved each other

Quero sentir, quero ouvir

I want to feel, I want to hear

Seus passos de volta à minha porta

Your steps back to my door

Pra dizer que me amava quando estava longe

To say that you loved me when you were far away

E deixar que amanhã, juntos nos encontre

And let tomorrow find us together

E que passe a ser vida o que hoje é só sonho

And let what is only a dream today become life

E que se acabe os segredos

And let secrets end

E que se aumente os desejos

And let desires increase

E assim, enquanto eu te beijo

And so, while I kiss you

Que mude o destino, por um minuto

May destiny change, for a minute

Que meu corpo encontre o seu corpo

May my body find your body

Num prazer absoluto

In absolute pleasure

E assim, enquanto eu te abraço

And so, while I hug you

Me aperto em seus braços, por um minuto

I press myself into your arms, for a minute

De um jeito que só você sabe

In a way that only you know

De um jeito que só eu sei

In a way that only I know

Já não há razão pra não ser pra sempre

There's no reason not to be forever

Dessa vez há de ser, tem que ser diferente

This time it has to be, it must be different

Não me deixe sozinho, nem mesmo um pouco

Don't leave me alone, not even for a little

Que esse pouco me deixa cada vez mais louco

Because this little bit makes me crazier each time

E que se acabe os segredos

And let secrets end

E que se aumente os desejos

And let desires increase

E assim, enquanto eu te beijo

And so, while I kiss you

Que mude o destino, por um minuto

May destiny change, for a minute

Que meu corpo encontre o seu corpo

May my body find your body

Num prazer absoluto

In absolute pleasure

E assim, enquanto eu te abraço

And so, while I hug you

Me aperto em seus braços, por um minuto

I press myself into your arms, for a minute

De um jeito que só você sabe

In a way that only you know

De um jeito que só eu sei

In a way that only I know