Meu Companheiro Lyrics Translation in English
Alan e Aladim
Portuguese Lyrics
English Translation
Sou tão infeliz nessa casa
I'm so unhappy in this house
Pois sinto falta de um grande amor
Because I miss a great love
Acordo e não vejo minha amada
I wake up and don't see my beloved
Ao lado só o meu despertador
Next to me, only my alarm clock
Esfrego os olhos, penso estar sonhando
I rub my eyes, thinking I'm dreaming
Mas vejo que é pura realidade
But I see that it's pure reality
Agora você deve estar voltando
Now you must be coming back
E como eu tão louca de saudade
And like me, so crazy with longing
Quem é que te cobre de beijos
Who covers you with kisses
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem satisfaz seus desejos
Who satisfies your desires
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem te dá tanta ternura
Who gives you so much tenderness
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem te leva a loucura
Who takes you to ecstasy
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Volte logo, então, minha querida
Come back soon, my dear
Pra juntos alegrarmos nosso lar
So we can bring joy to our home together
Vamos refazer a nossa vida
Let's rebuild our life
E nunca mais deixarmos de amar
And never stop loving each other
Livre logo desse companheiro
Free yourself from this companion soon
Que tenho em minha cabeceira
That I have by my bedside
Nem que eu enfrente o mundo inteiro
Even if I face the whole world
Terei você comigo a vida inteira
I will have you with me forever
Quem é que te cobre de beijos
Who covers you with kisses
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem satisfaz seus desejos
Who satisfies your desires
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem te dá tanta ternura
Who gives you so much tenderness
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem te leva a loucura
Who takes you to ecstasy
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem te leva a loucura
Who takes you to ecstasy
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me