Marcas do Passado Lyrics Translation in English

Ah! Olha essas rugas todas em meu rosto

Ah! Look at all these wrinkles on my face

São marcas vivas de um passado exposto

They are living marks of an exposed past

São sucos mortos, restos do que foi em vida o nosso amor

They are dead juices, remnants of what was once alive, our love

Ah! Se eu pudesse, as arrancarias

Ah! If I could, I would pluck them out

Se ainda pudesse, o tempo voltaria

If I still could, time would turn back

Pra recompor as pétalas em flor do nosso amor

To recompose the petals in bloom of our love

Ah! Saudade tenho dos meus vinte anos

Ah! I miss my twenties

Idade cheia de sonhos e planos

An age full of dreams and plans

Que existe apenas por que aqui estou

That only exists because I am here

Ah! Livro da vida escrita sem memória

Ah! The book of life written without memory

Se eu morro hoje, acaba nossa história

If I die today, our story ends

Quem sabe a vida até nem começou

Who knows, maybe life hasn't even started

Minha existência agora é tão vazia

My existence now is so empty

Meu Deus do céu oh, quanta ironia

My God in heaven, oh, what irony

Pra quem o amor foi marco de uma vida

For whom love was a milestone of a lifetime

Por um simples gesto teu, o meu ciúme

With a simple gesture of yours, my jealousy

Tão doentio como de costume

As sick as usual

Fez-se veneno abrindo essa ferida

Became poison, opening this wound

Tu não suportando mais tantas perguntas

You, unable to bear so many questions

De malas feitas, roupas todas juntas

With suitcases packed, clothes all together

Dissestes adeus ás nossas ilusões

You said goodbye to our illusions

Lenço branco em punho longe acenando

White handkerchief in hand, waving from afar

Nossos olhares foram se afastando

Our gazes were drifting apart

Como de resto nossos corações

As, in the end, our hearts did