Obrigada Lyrics Translation in English

Deus me deu a arte como dom

God gave me art as a gift

Foi como nascer numa avenida

It was like being born on an avenue

Meu primeiro choro foi no Tom

My first cry was in the key of Tom

Sei foi pra mim tão bom

I know it was so good for me

Tenho a fé fortalecida

I have my faith strengthened

Já cheguei sabendo a profissão

I arrived already knowing the profession

Ela é a missão da minha vida

It is the mission of my life

Se eu puder tocar um coração

If I can touch a heart

Faço a minha obrigação

I do my duty

Estou sempre agradecida

I am always grateful

Agradecida

Grateful

Abro o coração em oração

I open my heart in prayer

Rezo o meu terço

I pray my rosary

Grata à vocação, à inspiração

Grateful for vocation, for inspiration

Que vem de berço

That comes from the cradle

Que essa luz divina que do alto, venha iluminar meu palco como desce o véu

May this divine light from above illuminate my stage as the veil descends

Sinto a mão do Pai

I feel the hand of the Father

Que Ele está perto e me segura

That He is near and holds me

Manga quando cai no tempo certo está madura

Like a mango falling at the right time, it's ripe

Tudo que acontece tem uma razão de ser

Everything that happens has a reason to be

E agradeço aos céus

And I thank the heavens

Obrigada meu Deus

Thank you, my God

Pelos casos de amor que eu já fiz começar

For the love affairs I've started

E das brigas sofridas, de dor que eu também ajudei a curar

And the fights endured, the pain that I also helped heal

Pelo povo que segue comigo

For the people who follow with me

O amigo que vai onde estou pra me ver cantar

The friend who goes where I am to see me sing

Obrigada meu Deus

Thank you, my God

Obrigada por tantos valores

Thank you for so many values

O talento das mãos de quem sabe tocar

The talent of the hands of those who know how to play

Os poetas e compositores

The poets and composers

Essa força que eu sinto no ar

This strength that I feel in the air

Minha vida é um show e o roteiro foi Deus quem traçou

My life is a show, and the script was drawn by God

Abro o coração em oração

I open my heart in prayer