Aí Tem Lyrics Translation in English
Placa Luminosa
Portuguese Lyrics
English Translation
Porque será que as pessoas
Why is it that people
Donas do poder, as pessoas
Owners of power, people
São sempre as mesmas pessoas?
Are always the same people?
Não mudam essas pessoas
These people don't change
Ah! Eu queria saber (será a grana?)
Ah! I wanted to know (is it the money?)
Eu queria saber (acho que é a vergonha)
I wanted to know (I think it's shame)
Que a gente precisa ter (ôa ôa)
That we need to have (oh oh)
Eu queria saber
I wanted to know
Êê ôô, êê ôô
Hey hey oh oh, hey hey oh oh
Na na na nanane ôô
Na na na nanane oh oh
Às vezes acordo cedo
Sometimes I wake up early
Não sei porque de cara amarrada
I don't know why with a frown
Me lembro de certos ricos
I remember certain rich ones
Seus dentes, suas gargalhadas yeah, yeah
Their teeth, their laughter yeah, yeah
Eu queria saber (aí tem, aí tem!)
I wanted to know (there's something there, there's something there!)
Eu queria saber (acho que é a vergonha)
I wanted to know (I think it's shame)
Que a gente precisa ter (ôa ôa)
That we need to have (oh oh)
Eu queria saber
I wanted to know
E seu sigo pensando
And I keep thinking
No rico e sua gargalhada
About the rich and their laughter
Toque sinistro que rege
Sinister touch that rules
O pobre e sua dançada yeah, yeah
The poor and their dance yeah, yeah
Eu queria saber (acho que é a vergonha)
I wanted to know (I think it's shame)
Que a gente precisa ter (ôa ôa)
That we need to have (oh oh)
Eu queria saber (aí tem, aí tem!)
I wanted to know (there's something there, there's something there!)
Eu queria saber
I wanted to know
Êê ôô, êê ôô
Hey hey oh oh, hey hey oh oh
Na na na nanane ôô
Na na na nanane oh oh
E seu sigo pensando
And I keep thinking
No rico e sua gargalhada
About the rich and their laughter
Toque sinistro que rege
Sinister touch that rules
O pobre e sua dançada yeah, yeah
The poor and their dance yeah, yeah
Eu queria saber (aí tem, aí tem!)
I wanted to know (there's something there, there's something there!)
Eu queria saber (acho que é a vergonha)
I wanted to know (I think it's shame)
Que a gente precisa ter (ôa ôa)
That we need to have (oh oh)
Um queria saber
One wanted to know
Êê ôô, êê ôô
Hey hey oh oh, hey hey oh oh
Na na na nanane ôô
Na na na nanane oh oh