O Dinheiro Compra Tudo Lyrics Translation in English
Lourenço e Lourival
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu bem está agora no altar
My love is now at the altar
Com outro vai se casar
Getting married to another
Mais na hora de dizer o sim
But when it's time to say 'yes'
Ela olha entre a multidão
She looks amidst the crowd
Ninguém sabe qual é a razão
No one knows what the reason is
Eu só sei
I just know
Que seus olhos estão
That her eyes are
Procurando por mim
Looking for me
Desde os tempos de Cristo bendito
Since the blessed times of Christ
Que o ouro maldito
That cursed gold
Supera o amor
Overrides love
É por isso que um pai de família
That's why a family man
Vendeu sua filha
Sold his daughter
E não me deu valor
And didn't value me
Eu não culpo a moça coitada
I don't blame the poor girl
Pois foi obrigada
For she was forced
A com outro se casar
To marry another
Eu condeno um homem de estudos
I condemn a learned man
Que põe o dinheiro
Who puts money
Acima de tudo e cria uma filha
Above all else and raises a daughter
Pra negociar
To negotiate
Desde os tempos de Cristo bendito
Since the blessed times of Christ
Que o ouro maldito
That cursed gold
Supera o amor
Overrides love
É por isso que um pai de família
That's why a family man
Vendeu sua filha
Sold his daughter
E não me deu valor
And didn't value me
Eu não culpo a moça coitada
I don't blame the poor girl
Pois foi obrigada
For she was forced
A com outro se casar
To marry another
Eu condeno um homem de estudos
I condemn a learned man
Que põe o dinheiro
Who puts money
Acima de tudo e cria uma filha
Above all else and raises a daughter
Pra negociar
To negotiate