Maria de Todas As Cores Lyrics Translation in English
Rafael
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem és tu, senhora, vestida de azul?
Who are you, lady, dressed in blue?
Que acolhes romeiros do Norte e do Sul?
Who welcomes pilgrims from the North and the South?
Ave, ave, Maria!
Hail, hail, Mary!
Quem és tu senhora de verde vestida?
Who are you, lady dressed in green?
Que animas teus filhos na luta da vida?
Who inspires your children in the struggle of life?
Quem és tu senhora?
Who are you, lady?
Vermelho é teu manto; que amparas, consolas teu povo no pranto?
Your cloak is red; you support, console your people in sorrow?
Quem és tu senhora?
Who are you, lady?
És negra na cor
You are black in color
Do negro, o escravo, ouviste o clamor
From the black, the slave, did you hear the cry?
Quem és tu senhora?
Who are you, lady?
É branca tua veste
Your robe is white
Libertas os pobres da fome e da peste
You free the poor from hunger and pestilence
De manto amarelo, quem és tu senhora?
In a yellow cloak, who are you, lady?
Conclamas o mundo à paz sem demora
You call the world to peace without delay
És Aparecida que apareceu ao pobre, ao pequeno, aos filhos de Deus
You are Aparecida who appeared to the poor, to the small, to the children of God